āi哀cí词èr二zhāng章 qí其yī一

现代文翻译

杨时崇高的才学和功业如同逝水向东流去，他研读周易的岁月宛如一场大梦。

昔日在朝廷中折取蟾宫桂枝，那绿意盎然；如今在墓穴中凋零，幕府莲花只剩血红。

他遗留的残章断稿上落满了尘埃，昔日欢声笑语的别院如今只剩空荡的疏帘。

千古以来龟山先生的墓地在原口之地，只有暮烟萧索，白杨树在风中悲鸣。

词语注释

文学赏析

唐庚这首《哀词》是悼念北宋理学家杨时（龟山先生）的挽诗。读此诗，最动人处不在辞藻的华丽，而在那种物是人非、生死两茫的沉痛。首联“云霄才业逝川东，学易年龄一梦中”，起笔便以“逝川”喻指杨时一生的功业如江水东流，一去不返；而“一梦中”三字，则将这位大儒漫长而充实的一生，浓缩为一场转瞬即逝的梦境。这种时空的剧烈压缩，营造出一种巨大的虚无感——无论生前多么显赫，最终都归于空无。

颔联“春殿昔抽蟾桂绿，夜台今陨幕莲红”是全诗对仗最工稳、意象最凄美的一联。诗人运用强烈的色彩对比和时空对照：“春殿”对“夜台”，“蟾桂绿”对“幕莲红”。昔日杨时在朝廷中折桂登科、仕途顺遂，那是绿色的生机与希望；而今他却陨落于墓穴之中，曾经的荣华如红莲凋零，只剩下一片凄艳的血红。这里的“红”字用得极险，既写出了莲花凋谢时的颜色，更隐喻了生命终结时的惨烈与悲壮。绿与红，生与死，昔日之荣与今日之哀，在这一联中形成了惊心动魄的张力。

颈联“残章断槀尘埃满，别院疏帘笑语空”，从宏大的生死对比转入日常生活的细节。杨时去世后，他的书稿散落尘埃，无人整理；曾经欢声笑语的别院，如今只剩疏帘在风中空荡。这里的“空”字，不仅是环境的寂静，更是内心的空洞。诗人没有直接写悲痛，而是通过“尘埃满”和“笑语空”这两个具体的意象，让读者感受到那种人去楼空的凄凉。

尾联“千古龟山原口墓，暝烟萧索白杨风”，将视线拉远，落在杨时的墓地上。千古以来，龟山先生长眠于此，只有暮霭沉沉、白杨萧萧，在风中发出凄厉的声响。以景结情，余韵悠长，将个人的哀思升华为对历史沧桑的无限感慨。整首诗情感深沉，对仗工整，意象鲜明，堪称宋代挽诗中的佳作。