yè夜zuò坐gǎn感huái怀

现代文翻译

钟楼报时的声音已断绝，只有冷月相伴，我独自对着堆积的文书枯坐。

破窗缝隙中风吹入，灯焰摇曳仿佛要逃走，墨汁冻住，笔锋运转也变得迟缓。

追逐名利到头来只落得白发萧疏如鹤羽，饱经风霜双手早已冻裂如皲皮。

何时能披上一蓑烟雨，在拂晓时分剪取莼菜嫩茎，过上归隐的生活？

词语注释

文学赏析

这首五律作于宋徽宗时期，是唐庚贬谪岭南惠州时的夜坐之作。全诗以“寒”为骨，以“倦”为神，层层递进，写出一个被政治风霜打磨得身心俱疲的士人形象。

首联“声断钟楼月，文书对坐时”，起笔便造出一种绝妙的静寂与孤独。钟楼报时的声音已经断绝，说明夜已深；一轮冷月高悬，诗人独自对着堆积的文书。这里没有写人，但“对坐”二字让读者立刻感受到诗人与冷月、文书三者之间那种无言的对峙——他不是在看书，而是在熬时间。这种百无聊赖中的清醒，比酣睡更折磨人。

颔联“破窗灯焰走，冻砚笔锋迟”是全诗最精彩的炼字之处。“走”字极妙，写出了风从破窗缝隙中钻入，灯焰摇曳不定、仿佛要逃跑的动态，既写出了环境的恶劣，也暗示了诗人内心的动荡不安。而“迟”字则不仅写笔锋因墨冻而运转不灵，更写出了诗人提笔欲书却无从下笔的迟滞感——不是不想写，是心已寒，笔亦滞。一“走”一“迟”，动与静、外与内，形成强烈的张力。

颈联“名利发将鹤，风霜手欲龟”转入对自身状态的直接描摹。“鹤”指鹤发，即白发；“龟”同“皲”，指皮肤冻裂。诗人自嘲：追逐名利到头来只落得白发萧疏，饱经风霜双手早已冻裂。这里用典极其自然，没有掉书袋的痕迹，而是将身世之感融入对仗之中，沉痛而不哀怨。

尾联“何当一蓑雨，披晓剪莼丝”用张翰思莼鲈的典故，表达了归隐之志。但这并非单纯的思乡，而是一种对精神解脱的渴望——在烟雨朦胧中，披衣早起，剪取莼菜，过一种远离名利场的生活。结尾以问句收束，余韵悠长，令人回味。

整首诗语言凝练，意象清冷，情感深沉，是宋代贬谪诗中的佳作。