tí题chūn春guī归tíng亭

现代文翻译

沙滩边的春光又到了归去的时候，亭子前的景物本来就应该显得奇妙。

绿杨与清江相称显得雅致，残雪与碧嶂相配偏显适宜。

流水没有凭依不知流向何处，东风有信期从未欺骗过我。

栏槛边的芳菲带来无穷兴致，却只能消解新愁让它落入鬓丝。

词语注释

文学赏析

唐庚此诗，起笔便带有一种时光流转的无奈与对景物的重新审视。首联“沙际春光又是归，亭前景物故应奇”，一个“又”字，道出了年复一年的轮回感，春光年年归来，而诗人对亭前景物却生出“故应奇”的期待——这并非景物真奇，而是诗人试图在熟悉的风景中寻找新鲜的慰藉。

颔联“绿杨雅与清江称，残雪偏于碧嶂宜”是全诗写景最精妙之处。绿杨与清江，色彩明丽，相映成趣，一个“称”字写出了和谐之美；而残雪与碧嶂，一白一青，冷暖对比，一个“偏”字则写出了残雪独有的清冷与孤傲。这两句对仗工整，色彩搭配极具画面感，写出了春寒未尽时特有的清丽与寂寥。

颈联“流水无凭何处去，东风有准不吾欺”由景入情，意境顿开。流水茫茫，不知去向，隐喻着诗人内心的迷茫与漂泊感；而东风守信，如期而至，从未欺骗过自己。这一联以“流水”之无常对“东风”之有信，形成了鲜明的对比，既写出了自然的规律，也暗含了诗人对人生无常的感慨。东风不欺人，而人却可能欺心，这种反差令人深思。

尾联“芳菲栏槛无穷兴，消得新愁入鬓丝”收束全篇，情感深沉。面对栏槛边的无限春光，诗人本应有无穷兴致，然而这春光越是美好，越反衬出诗人内心的愁绪。一个“消得”二字，看似是说愁绪被春光化解，实则相反——春光愈浓，愁绪愈深，最终化作鬓边的新愁白发。这种以乐景写哀情的手法，使得全诗的愁绪更加深沉动人。整首诗，对仗精工，既有写景的细腻，又有抒情的深沉，堪称宋诗中的佳作。