xuě雪yì意èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

睡眼惺忪地擦拭朦胧，推开门只见大雪正浓。

客人来访迷失了旧时小径，老虎走过留下了新的踪迹。

水边遥远简直看不见仙鹤，树林疏落只有青松挺立。

珍惜琴弦若它不能理解，酒兴又该如何来供应。

词语注释

文学赏析

唐庚这首《雪意二首·其一》以清冷之笔写冬日雪景，却于冷寂中透出一种孤高自守的意味，读来令人神清气爽。

首联“睡眼拭朦胧，开门雪正浓”，起笔自然，毫无造作。诗人刚睡醒，惺忪着睡眼，推开门一看，雪下得正紧。一个“浓”字，既写雪势之大，也暗示了天地间的苍茫与封闭感。这一联看似平铺直叙，实则奠定了全诗清冷幽寂的基调。

颔联“客来迷旧径，虎过识新踪”是全诗最精彩之处。客至而迷径，可见雪深路隐；虎过而识踪，则写出雪后原野的空旷与荒寒。此联妙在“迷”与“识”二字——客迷旧径，是人之困境；虎识新踪，是兽之本能。人不如兽，反衬出雪势之大、环境之陌生。更值得注意的是，虎在古诗中常象征险恶或隐逸之地的野趣，此处虎踪与新雪并置，既写出了环境的幽僻，也暗寓诗人身处乱世或贬谪之地（唐庚曾被贬惠州）的孤寂与警觉。这一联对仗工整，意象鲜明，堪称全诗之眼。

颈联“浦远浑无鹤，林疏只有松”，由近及远，视野拓展。水边遥远，不见仙鹤踪影；林中疏落，唯有青松挺立。鹤象征高洁与隐逸，松象征坚贞与孤傲。无鹤而有松，正是诗人自我心境的写照——虽无仙侣相伴，却有松骨支撑。这一联以“无”衬“有”，以“疏”写“劲”，画面清冷而气骨凛然。

尾联“惜琴如不解，酒兴若为供”，由景入情，点出诗人内心的孤独。若琴不解我惜琴之意，那酒兴又从何而来、由谁来供？琴与酒，皆是文人寄托情怀之物，此处连用两个反问，将无人理解的苦闷与不甘寂寞的倔强交织在一起，余味悠长。

全诗由睡起开门写起，经雪景、虎踪、松鹤，最终归于琴酒之叹，层次分明，气脉贯通。唐庚诗风简古，此诗可见一斑。