wǎn晚chūn春jì寄yǒu友rén人èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

眼底的春愁真让人烦恼，扬州的往事转眼成空。

风流只配被称为狂客，衰老萧条怎堪做病翁。

水乡春深梅子雨中，江天日暮鲤鱼风起。

何时能携手共饮美酒，收拾清欢笑语之中。

词语注释

文学赏析

唐庚此诗以春愁起兴，却非寻常伤春之作，而是将个人身世之感与对友人的思念交织在一起，层层递进，情感深沉而克制。

首联"眼底春愁恼杀侬，扬州往事旋成空"，开篇即点出愁绪之浓烈。"恼杀"二字极言愁绪之深重，而"扬州往事"则暗示了诗人曾有的风流岁月。一个"旋"字，写出了繁华易逝、往事如烟的无奈与苍凉。这不仅是个人情感的抒发，也折射出南宋初年士人普遍的漂泊感与幻灭感。

颔联"风流只合称狂客，衰飒何堪作病翁"，对仗工整，情感转折自然。诗人自陈：我本是个风流狂客，如今却只能做一个衰病的老翁。这里"只合"与"何堪"形成强烈对比，既是对自己年华老去的感慨，也是对现实无奈的接受。据传唐庚晚年境遇不佳，此联正是其心境写照。

颈联"水国春深梅子雨，江天日暮鲤鱼风"，是全诗写景最佳处。诗人将视线从内心转向外部世界，描绘了一幅江南暮春图景。"梅子雨"与"鲤鱼风"两个意象，既点明了时节，又营造出一种朦胧、湿润、略带寒意的氛围。日暮时分，江天辽阔，雨丝风片，更添愁绪。这一联以景结情，含蓄蕴藉，。

尾联"何时执手同樽酒，收拾清欢笑语中"，由景入情，直接表达对友人的思念。诗人渴望与友人重逢，把酒言欢，重温往日清欢。然而"何时"二字，又透露出相聚无期的怅惘。全诗至此，情感达到高潮，却又以问句作结，余韵悠长。

整体来看，此诗结构严谨，情感真挚，语言凝练。尤其是颈联写景，堪称全诗最精彩之处。