wǎn晚chūn春jì寄yǒu友rén人èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

满眼芜菁花在凋零中送走春光，多情的我兼有病痛困扰着身心。

只以为年老后人心会变，却没察觉愁绪袭来时酒杯频频举起。

霜鹘空有利爪却一无所获，只知命运如此；溟鱼困于干涸之水，唯恐损伤精神。

大丈夫的出仕与隐退实在没有定准，却仍要辞别家园再次奔赴秦地。

词语注释

文学赏析

暮春时节，芜菁花开遍野，春光便在这繁盛中悄然流逝。诗人以“断送”二字写春光之去，不写花落，而写花盛，反衬出对时光流逝的无力挽留。此时诗人多病缠身，精神与肉体双重受压，生存实态尽显。

老去之后，人心易变，这是诗人原本以为的常态；然而愁绪并非突然降临，而是在日复一日的酒杯中悄然累积。直到“不觉”间惊觉，酒盏已频举，愁绪已深陷。这种对愁的觉察过程，比直接写“愁深”更具张力。

诗人以“霜鹘空拳”自喻，霜鹘本是天际猛禽，如今爪中无物，徒有凌云之志而无施展之地；又以“溟鱼竭水”自况，溟鱼本是大海之鲲，如今身处干涸之境，生命岌岌可危。这两个意象一高一低、一远一近，共同构成诗人处境的完整图景：既有壮志难酬的悲愤，又有生命濒危的恐惧。“知有命”与“恐伤神”形成内在张力——明知命运如此，却无法抑制内心的惊惧。

大丈夫的出仕与隐退，究竟有何依据？诗人自问，答案是没有依据，是迷茫，是无措。然而正是在这种迷茫中，诗人做出了一个决绝的选择——“再入秦”。这个“再”字暗示诗人并非初次出仕，而是历经挫折后仍不得不前行。辞家、入秦，既是现实的无奈，也是命运的驱使。诗人没有豪言壮语，只有这一句平淡的陈述，却比任何慷慨激昂都更令人动容。

全诗以春起，以行结，中间穿插病体、愁绪、困顿、迷茫，层层递进，最终落在一个“犹欲”之上——明知前路未卜，仍要前行。这种悲壮，正是宋诗特有的理性与深情交织的风格。