chūn春rì日zá杂xīng兴qī七shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

沐浴着阳光潇洒地吟咏着燕昭王招贤时的诗篇，

可又有谁能像理解柳枝一样理解我的知音呢。

寂静的庭院里春色悄然流逝，

落花无声地背对着人，仿佛在替人悲伤。

词语注释

文学赏析

这首绝句的张力，在于前半部分的狂放与后半部分的寂寥之间形成的巨大落差。

起句"羲阳潇洒燕台诗"，气象极大。"羲阳"即太阳，"潇洒"二字写出了诗人自况的姿态——仿佛自己正沐浴在阳光之下，吟咏着当年燕昭王筑台招贤时的豪迈诗篇。这里的"燕台诗"，典出战国燕昭王黄金台，象征的是知遇之恩、建功立业的壮志。诗人此刻的心境，似乎还沉浸在一种慷慨激昂的自我想象之中。

然而次句笔锋陡转："谁解知音似柳枝"。柳枝柔弱，随风摇曳，本无定骨，何谈"知音"？诗人以柳枝自比，自嘲其漂泊无依、无人理解。一个"谁解"，将前句的豪情瞬间击碎——原来所谓的"潇洒"，不过是无人理解的孤独自慰。据传唐庚晚年被贬岭南，此诗当作于谪居期间，其政治失意、知音难觅的苦闷，正是全诗的情感底色。

后两句由虚入实，由情入景："寂寂闲庭春色过，落花无语背人悲"。庭院寂静，春色悄然流逝，落花无声地背对着人，仿佛在替诗人悲伤。"无语"二字极妙——花本无情，人却赋予其情；花"背人"而落，恰似诗人不愿在人前流露悲态，独自承受内心的凄凉。这一联不着一字写人，而人的孤寂悲凉已溢于言表，堪称全诗最精彩的收束。