chūn春rì日zá杂xīng兴qī七shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

喜爱梅花总担心它开花太迟，日日祈祷东风不要延误花期。

等到看见梅花却觉得它冷淡，原来东风全都吹在小桃枝上。

词语注释

文学赏析

唐庚这首《春日杂兴》以极小的切口，写出了人心深处那种永远无法安顿的渴求。全诗四句，却像一场心理剧，起承转合都在瞬间完成。

首句“爱梅长恐著花迟”，一个“爱”字奠定了基调，但紧接着的“长恐”二字，立刻把这份喜爱染上了焦虑。梅花是花中君子，象征高洁，世人皆爱其早开、爱其傲雪。诗人却“恐”其迟——这并非真的责怪梅花，而是投射了自己对美好事物降临的急切期盼。这种期盼如此强烈，以至于发展为第二句的“日祷东风莫后期”。他日日祈祷东风不要误期，要把梅花催开。这里的“东风”被拟人化了，成了掌握花开节奏的主宰，而诗人则是一个卑微的祈愿者。这种姿态，写出了人对自然、对命运那种既依赖又无力的复杂心态。

然而，诗的转折在第三句：“及得见梅还冷淡”。当期盼已久的梅花终于绽放，诗人看到的却不是狂喜，而是“冷淡”。这个“冷淡”用得极妙，它既是写梅花初开时那种疏影横斜、不事张扬的姿态，更是写诗人心理上的落差——期盼越高，现实越显得平淡。那种“终于等到你”的激动，在真实的相见面前，瞬间冷却。

于是最后一句“东风全在小桃枝”成了全诗最精彩的收束。东风并没有辜负梅花，它把全部的热情都倾注在了小桃枝上。桃花开得热烈、繁盛、俗艳，与梅花的清冷形成鲜明对比。诗人站在梅花前感到“冷淡”，转头却看见桃花正开得如火如荼。这一句看似在写东风的“偏心”，实则写出了人心的善变与不满足：我们总是渴望未曾得到的，而一旦得到，又觉得不如旁人的热闹。这种心理，不仅是惜春，更是对人生普遍困境的洞察——我们总在追逐，总在祈祷，总在比较，却很少能在当下获得真正的满足。全诗语言平易如话，却层层递进，心理刻画细腻入微，堪称宋诗中写“闲情”的佳作。