chūn春rì日zá杂xīng兴qī七shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

换上春装刚从舞雩坛郊游归来，手中展开竹简书籍，连午睡都少了。

浓密的绿荫懂得让幽居的心意畅快，飞舞的落花零落环绕着窗户门扉。

词语注释

文学赏析

唐庚这首七绝，妙在将书卷气与春光融为一体，写出了宋人特有的闲适与哲思。

首句'春衣初作舞雩归'，用《论语·先进》中曾点'浴乎沂，风乎舞雩'的典故，点出春日郊游的雅趣。诗人换上春装，从祭坛归来，步履轻快，心境悠然。次句'手展韦编昼寝稀'，笔锋一转，写归家后手不释卷，连午觉都睡得少了。这一联看似平淡，实则暗含张力——郊游之乐与读书之趣，在此达成微妙的平衡。

后两句'解使芳阴快幽意，飞红零落遶窗扉'，是全诗最精彩处。'解使'二字，赋予春光以灵性——仿佛那浓密的树荫懂得体恤诗人的幽寂之心，特意投下清凉的绿荫。而'飞红零落遶窗扉'，写落花纷纷扬扬，环绕着窗户门扉飘舞。一个'遶'字，写出了落花的缠绵不舍，也写出了诗人对春光流逝的淡淡怅惘。

此诗之妙，在于不写春光之盛，而写春光之逝；不写欢愉之极，而写幽意之适。落花遶窗，既是实景，也是诗人内心对美好事物消逝的眷恋。全诗语言清丽，意境幽远，体现了宋诗'以理趣入诗'的特点——在寻常的春日读书生活中，体味到时光流转的深意。