chūn春rì日zá杂xīng兴qī七shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

新碾的月团茶破除了春日的困倦，幸好有归来的大雁可以寄托传书的心愿。

身在天涯不要回头遥望，只怕那无尽的愁思会让华发爬上玉簪。

词语注释

文学赏析

唐庚此诗，起笔看似闲适，实则暗流涌动。首句“月团新碾破春酲”，写碾茶以解春困。月团是宋代名茶，新碾的茶末香气袭人，本应令人神清气爽，但一个“破”字，却透出诗人内心的疲惫与挣扎。他想借茶醒神，却醒得艰难，这“春酲”不仅是生理上的困倦，更是精神上的萎靡。

次句“赖有归鸿寄好音”，笔锋一转，从室内茶案转向天际归鸿。大雁南来北往，古人常托鸿雁传书。诗人“赖有”二字，写出了他对消息的渴望与依赖。然而，这“好音”究竟是何内容？是家书？是朝廷的消息？还是友人问候？诗中没有明说，留给读者想象。但紧接着的转折，让这“好音”显得愈发沉重。

后两句“人在天涯莫回首，恐输华髪上瑶簪”，是全诗最精彩之处。诗人身在天涯，本已漂泊无依，若再回首故园，只怕那无尽的愁思会瞬间催白头发，连那精美的瑶簪都插不住满头的霜雪。“输”字用得极妙，仿佛愁绪是一场赌博，而诗人深知自己必输无疑，所以不敢回首，不敢面对。这是一种极度的克制，也是一种极度的深情。不敢回首，是因为回首即断肠；怕华发上簪，是因为青春已逝，壮志难酬。

整首诗由茶及雁，由雁及人，由人及愁，层层递进，最后落在“不敢回首”的决绝上。表面是写春愁，实则写身世之感。唐庚一生仕途坎坷，屡遭贬谪，这“天涯”二字，背后是多少辛酸泪。诗中没有呼天抢地的悲号，只有欲说还休的沉痛，这正是宋诗理趣与深情并重的体现。