sòng送sū苏jiào教shòu授fù赴quē阙

现代文翻译

在学宫三年弘扬儒风，俯身接引学生多次改变神色

岭南雾气难以隐藏豹的才华，岩云有便随时可以乘龙飞升

久仰你才华无双，如今欣喜声名直达九重天

拂袖离去不必再问汉阳旧事，大丈夫的事业出自胸襟

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于北宋末年，唐庚送别的是赴京任职的苏教授。全诗不写离愁别绪，而写对友人前程的期许，格调昂扬，体现了宋人送别诗理性克制的一面。

首联“三年泮水振洙风，俯接诸生屡改容”，写苏教授在地方办学三年，以儒家教化熏陶学生，态度谦和，屡改容色以示尊重。这里“俯接”二字极见人品，不摆师长架子，而是真正贴近学生，这与宋代士大夫重视教化、亲民的理念相合。

颔联“岭雾因时难隐豹，岩云有便得从龙”是全诗最精彩的一联。用“隐豹”比喻人才即使身处偏远之地（岭南），其才华也难以被遮蔽；用“从龙”比喻一旦有机会，便能辅佐明主、成就大业。这一联对仗工整，意象雄健，将友人比作潜藏的豹、待飞的龙，既赞美其才德，又预示其必将得到重用。据传唐庚此时亦遭贬谪，对人才埋没深有体会，故对此联尤为着力。

颈联“久钦才调无双手，今喜声名达九重”，直抒胸臆，表达对友人才华的钦慕和对其声名直达天听的喜悦。“无双手”极言其才学出众，无人能及；“达九重”则点出此次赴阙非同寻常，是得到朝廷赏识。

尾联“拂袖汉阳休更问，丈夫事业出心胸”，以豪迈之语作结。劝友人不必回头顾盼汉阳旧地，大丈夫的事业应当胸怀天下、志在四方。这一联境界开阔，将个人的送别之情升华为对人生抱负的肯定，读来令人胸襟为之一畅。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚而不矫情，体现了唐庚诗歌清劲刚健的风格。