zèng赠lú泸cuì倅qiū丘míng明shàn善èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你可曾作为贬客到过江阳，那塞上萧条之景断人肠。

终日唱着竹枝词，楚音哀怨；数声羌笛吹起梅花落，边塞苍凉。

仰天长叹，暗中吞咽愤懑；披发惊呼，并非真的癫狂。

你自能像阮籍那样青白眼识人，怎肯像华歆那样如牛尾般趋炎附势、面目全黄？

词语注释

文学赏析

此诗作于唐庚贬谪岭南期间，是赠予友人丘明善（时任泸倅，即泸州通判）的唱和之作。全诗以沉郁顿挫之笔，写羁旅之愁与身世之愤，读来令人胸中块垒顿生。

首联'可曾为客到江阳，塞上萧条断旅肠'，开篇即以反问蓄势。'江阳'地处偏远，'塞上'虽非真边塞，但在诗人心中已与荒凉无异。'断旅肠'三字直抒胸臆，将贬谪之人的孤寂与凄苦写得淋漓尽致。

颔联'歌动竹枝终日楚，笛吹梅弄数声羌'，转入写景抒情。'竹枝'乃巴渝民歌，终日缭绕，带着楚地的哀怨；'梅弄'即《梅花落》，数声羌笛，更添边塞的苍凉。一'楚'一'羌'，不仅是音乐风格的对比，更是诗人内心双重乡愁的投射——既思念中原故土，又感伤南方蛮荒。视听交织，悲凉氛围扑面而来。

颈联'仰天太息偷衔愤，被髪惊呼不为狂'，是全诗情感的高潮。'偷衔愤'三字极妙——愤懑不能明言，只能暗中吞咽，这是对政治迫害的无声抗议。'被发惊呼'看似癫狂，实则清醒。诗人以阮籍青白眼之典，自比魏晋名士，表明自己虽遭贬谪，却不愿同流合污。'不为狂'三字，是倔强，也是自辩。

尾联'校尉自能青白眼，肯教牛尾一般黄'，用阮籍青白眼与华歆王朗'牛尾'之典，针砭时弊。'青白眼'象征诗人对世态炎凉的清醒认知，'牛尾一般黄'则讽刺那些趋炎附势、反复无常的小人。诗人自问：你丘明善岂是那种见风使舵之辈？这句既是赞友，也是自况，将全诗的愤懑之情推向顶点。

全诗用典精切，情感深沉，既有贬谪文学的哀怨，又有士大夫的傲骨，堪称宋诗中的佳作。