zì自xiào笑èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

案头的旧公文堆积得像要拨动大山，三年里只有在马背上才算得空闲。

位高权重的官员眼光高傲不懂和颜悦色，紧紧推着这些公文不肯放行是多么顽固。

词语注释

文学赏析

唐庚此诗以自嘲为表，以讽刺为里，读来令人忍俊不禁后又觉滋味复杂。

首句'案头故纸如拨山'，起笔便是一幅狼狈的读书人画像。案头堆积的不是书香，而是'如拨山'般的故纸——这个比喻极有分量。'拨山'让人联想到项羽'力拔山兮气盖世'，但此处拔的不是山，而是堆积如山的案卷文书。诗人用夸张手法写出公务之繁重，仿佛需要举鼎之力才能搬动这些文件。一个'拨'字，写出了那种推不动、甩不脱的沉重感。

次句'三年祗有马上闲'，笔锋一转，写出唯一的喘息时刻。三年宦海沉浮，唯有骑在马上时才算偷得半日闲——不是在马上办公，而是马背上的颠簸本身成了短暂的放空。这句看似平淡，实则苦涩：连骑马这种本该是公务的行为，竟成了难得的闲暇。诗人以'祗有'二字强调这种闲暇的稀缺，反衬出案头公务的无休无止。

后两句将讽刺的矛头直指'贵官'。'眼高不解颜'，写那些位高权重者目光如炬却不懂变通，面对堆积的文件毫无怜悯之色，板着面孔不肯松口。'紧推不去何其顽'，一个'顽'字，既写公文之难推，更写官官相护、层层掣肘的官场生态。诗人用'紧推'二字，写出那种被公文缠身、欲脱不能的焦灼，而'顽'字则把这种无奈转化为对官僚体制的无声控诉。

全诗语言浅近如话，却字字含酸。唐庚以自嘲之笔写仕途之困，表面笑自己无能应付案牍，实则笑那'贵官'不通人情、死守成规。这种'自笑'，笑中带泪，正是宋代士大夫在党争与政务夹缝中生存的真实写照。