zì自xiào笑èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

平生所学的都是空谈，做官处理文书百事不通。

让我这个参军真是漫不经心，军中事务哪里还需要我来参赞。

词语注释

文学赏析

唐庚的《自笑二绝·其二》以自嘲为表，以愤懑为里，短短四句，将一位读书人仕途失意的酸楚写得入木三分。

首句“平生所学尽虚谈”，起笔便是一声沉重的叹息。诗人一生苦读，所习者乃圣贤之道、经世之学，然而步入仕途之后，才发现这些学问在琐碎的实务面前毫无用武之地。“尽”字用得极狠，否定了自己半生努力的价值，其中蕴含的失落感不言而喻。次句“为吏文书百不谙”，进一步具体化这种无力感。身为官吏，却对公文案牍一无所知，“百不谙”三字，既写出了诗人的笨拙，也暗含了对官场繁琐事务的厌倦与不屑。

后两句笔锋一转，以调侃的语气道出更深的无奈。“唤作参军真漫浪”，诗人被任命为参军一职，却觉得自己只是徒有虚名，行事漫不经心。这里的“漫浪”并非真正的洒脱，而是无可奈何的敷衍。结句“军中底事更须参”，以反问作收——军中究竟有什么事，需要我这个不通实务的人来参赞呢？“参”字双关，既指参军之职，又指参预其事，语带讥讽，意含悲凉。

全诗语言浅近，却字字含泪。唐庚以学者的清高面对官场的俗务，以理想主义的姿态碰撞现实主义的冷酷，最终只能以自嘲来化解内心的苦闷。这种“自笑”，笑中带泪，泪中含酸，正是宋代士大夫在仕途困顿中常见的精神写照。

注释：

参军：官名，此处指唐庚被贬后所任的闲职。

漫浪：散漫、不拘束，此处指行事敷衍、不以为意。

底事：何事、什么事。

参：参赞、处理。

谙：熟悉、精通。