zì自xiào笑

现代文翻译

穷经苦读已使我两鬓斑白，但许国报效的丹心依然赤诚。

既然连天都补不好那残缺的裂痕，我又何必像精卫一样徒劳地想填平大海的深渊。

孩子饿了埋怨父亲无能，妻子受冻望着织布机发愁。

在这世间南北奔波的路上，又何必像普通人一样为穷达得失而泪湿衣襟。

词语注释

文学赏析

唐庚此诗题为《自笑》，实则字字沉痛，笑中带泪。首联“已白穷经首，仍丹许国心”以强烈的色彩对照开篇——“白”是岁月与苦读的痕迹，“丹”是忠诚与热血的本色。诗人一生穷经致用，满头华发，但许国之心依然赤诚。这一联不仅是自况，更奠定了全诗“身老志坚”的基调。

颔联“那能天补绽，更欲海填深”用典自然，不着痕迹。“天补绽”暗指女娲炼石补天之举，诗人自问：既然连天都补不好，我又何能扭转乾坤？“海填深”则借精卫填海之志，表达明知不可为而为之的执拗。这两句将个人的无力感与神话的宏大叙事并置，凸显了理想与现实的巨大落差。

颈联笔锋一转，从宏大的家国叙事跌入琐碎的家计愁苦：“儿馁嗔郎罢，妻寒望藁砧。”孩子饿了埋怨父亲（郎罢），妻子受冻望着织布机（藁砧）发愁。这里“藁砧”代指织具，亦隐含《乐府》中“藁砧今何在”的典故，暗示丈夫在外、家庭离散之苦。这一联写得极具体、极真实，将一位士大夫在生计面前的窘迫刻画得入木三分，与前两联的壮怀激烈形成巨大张力。

尾联“世间南北路，何用尔沾襟”收束全篇，以自嘲作结。既然前路艰难、家计维艰，又何必像普通人一样为穷达得失而泪湿衣襟？这里的“自笑”，是对自己执着理想的无奈，也是对世俗悲喜的超越。全诗由壮而悲，由悲而旷，结构严谨，情感跌宕起伏，是宋诗中不可多得的沉郁之作。