cì次miǎn勉wēng翁sòng送kè客yùn韵

现代文翻译

仕途上正可夸耀四十岁正当壮年，江山苍茫又怎会再留恋不舍

征马从我身边掠过踏碎了满径春色，在野外芳草地上斟满酒杯送你饮尽

昔日共指青史功名时紧紧执手，如今却在红尘歧路上愁肠百结

真正的才华岂是藏锋敛锷之物，定要让后辈看看你囊锥脱露的风采

词语注释

文学赏析

唐庚这首送别诗，起笔便带着一种宋人特有的理性与克制，不似唐人送别那般凄婉缠绵，而是将仕途、年龄与志向置于天平上权衡。

首联"仕宦方夸四十强，江山那复恋苍茫"，点出友人年届四十，正值仕途壮年，已无暇也无心留恋江湖苍茫。这里"夸"字用得微妙，既有自矜之意，也暗含一种不得不然的无奈——四十而强，是社会的期许，也是个人的包袱。

颔联"征鞍过我横春色，别酒斟君釂野芳"是全诗画面感最强的一联。友人骑着马，马蹄踏碎了满径春色，扑面而来；而诗人则在野外芳草地上，斟满酒杯送别。一"横"一"釂"，动静相映，春色与离情交织，既有行色匆匆的紧迫感，又有野外饯别的疏朗之气。这一联被不少诗评家视为全诗最佳，因为它将抽象的离别具象化为可感的春景与酒香。

颈联"青史功名时执手，红尘岐路一愁肠"转入内心。昔日并肩追求青史功名，如今却在红尘歧路分道扬镳，徒留愁肠百结。这里"执手"与"愁肠"形成强烈反差，昔日的亲密与今日的分离，尽在不言中。

尾联化用毛遂典故，"神锥可是藏锋物，要使儿曹看脱囊"，意为真正的才华岂能藏匿锋芒？定要让后辈看看你囊锥脱露的风采。这既是对友人的勉励，也折射出宋代士大夫对功业显露的推崇。全诗格调高华，哀而不伤，体现了宋诗理性节制的美学特征。