xiè谢yǔ雨wén文

现代文翻译

农事正忙时雨水却迟迟不来，稻田与麦田上飞扬着尘土

神明哀怜百姓降下甘霖，田间沟渠流淌着如乳汁般滋润的雨水

用肥美的菜肴和香醇的美酒答谢神明的恩赐，神明终将保佑我们获得丰收

词语注释

文学赏析

唐庚此诗虽短，却精准捕捉了农耕社会最核心的焦虑与慰藉——雨。开篇"农事方作雨不来"六个字，道尽了农人的焦灼。正当播种耕耘的关键时节，天空却吝啬滴水，"稻畦麦陇飞尘埃"一句，以视觉上的干燥飞尘，强化了触觉上的干渴感，画面虽简，张力十足。

第二句笔锋一转，由怨转祈。"神哀此民赐以雨"，诗人并未过多渲染祈祷的仪式，而是直接写雨至后的景象："脉沟丈浍流膏乳"。这里用"膏乳"比喻雨水，极为精当——雨水如乳汁般滋润干渴的土地，既写出了雨水的珍贵，也暗示了土地如婴孩般亟待哺育的状态。这一比喻将抽象的恩赐具象化为生命的滋养，是全诗最精彩的修辞。

结尾两句写报神与盼秋。"殽肥酒香答神休"，以丰盛的祭品答谢神恩，"休"字意为美善、福泽，表明人神之间的互惠关系：人敬神，神佑人。最后一句"神终相之俾有秋"，"相"即辅助、保佑，"有秋"指获得丰收。诗人以笃定的语气收束，既是对神明的信任，也是对农事终将圆满的期盼。全诗语言质朴，情感真挚，没有过多的雕琢，却因贴近生活而显得厚重。唐庚作为北宋诗人，其诗风尚质实，此诗正是这一风格的体现——不尚空灵，而重实在的人间烟火与民生疾苦。