jù句 qí其yī一

现代文翻译

山势中断以为前路已尽，树林开阔方觉村落可见。

词语注释

文学赏析

十个字精准捕捉了行旅中绝处逢生的心理瞬间。唐庚诗风精严峭拔，此句正是其善于捕捉瞬间心理变化的典型体现。

“山断疑无路”写视觉阻断。山势陡然中断，前路仿佛被截断，行人顿生“此路已穷”的绝望感。“疑”字是关键，它并非客观陈述“无”，而是主观判断上的“以为没有”，为后文转折埋下伏笔：路其实还在，只是被山挡住看不见。

“林开觉有村”笔锋陡转。正当绝望之际，树林忽然开阔，隐约可见村落人家。“觉”字写出豁然开朗的顿悟感。从“疑无”到“觉有”，中间只隔着一片树林的距离，却完成了从绝境到生机的心理逆转。

这一联的张力在于，它不仅仅是在写景，更是在写一种人生境遇。宋代诗论家常以此喻指困境中往往蕴藏着转机，只要坚持前行，拨开迷雾，便可见新天地。唐庚用极简的笔墨，捕捉了行旅中那一瞬间的希望重生，使这一联成为千古传诵的哲理名句。