jù句 qí其èr二

现代文翻译

夜里宿在花村却看不见花朵，只有几间茅屋俯瞰着溪边的沙洲。

词语注释

文学赏析

唐庚这首《句其二》虽仅七言两句，却写得极有层次，堪称宋人绝句中"以少总多"的佳作。

首句"夜宿花村不见花"，起笔便设下一重悬念。花村，地名也，听名字便该是繁花似锦、春意盎然之处。然而诗人夜宿于此，却"不见花"。这"不见"二字，看似平淡，实则暗藏机杼：是夜色太浓？是花期已过？还是诗人只顾赶路、未曾留意？宋诗讲究"理趣"，此处不直接写花，反而借"不见花"来反衬花村之名的虚与实，引人遐想。

次句"数间茅屋瞰溪沙"，笔锋一转，从"不见花"的失落中抽身，将视线投向近处的茅屋与溪沙。一个"瞰"字用得极妙——茅屋居高临下，俯视着溪边的沙洲，仿佛有了生命与姿态。这"瞰"字既是拟人，也是诗人主观情感的投射：在夜色中寻不到繁花，反倒在这几间茅屋、一湾溪沙中找到了安顿之所。从"不见花"到"瞰溪沙"，情感由失落转为安然，由外求转为内省，这正是宋诗"平淡中见深致"的写法。

全诗无一处写"夜"之幽静，却通过"不见花"与"瞰溪沙"的对照，把夜宿花村的清寂与安然写得淋漓尽致。宋人诗话常言"不着一字，尽得风流"，此诗可谓典范。