jù句 qí其sì四

现代文翻译

画桥东畔的小路上，人声马嘶交织在一起，

紫骝马仿佛还记得当年那熟悉的垂杨柳。

词语注释

文学赏析

《句·其四》出自宋代诗人唐庚之手，此诗作于其贬谪岭南期间，时局动荡与个人遭际交织，使得诗中怀旧之情更添一层身世之悲。

“嘶人画桥东畔路”一句，将马鸣人语锚定在“画桥东畔路”这一具体坐标上。画桥是昔日同游之地，路径是旧时足迹，声音的活跃反衬出空间的空寂——当年同行者已散，唯有声音在记忆中被反复播放，这种听觉上的“在场”与视觉上的“缺席”形成张力，使今昔之隔不再抽象。

紧接着，“紫骝犹记旧垂杨”以马之“记”映照人之“忆”。马作为动物，其记忆基于本能与习惯，它记得的只是垂杨的物理存在，而非人事变迁。这种“无知之记”恰恰反衬出人的“有情之痛”：马尚且固守旧迹，人却不得不面对物是人非的现实。垂杨年年复生，绿意如昨，而人事已非，自然的恒常与人生的无常在“犹记”二字中无声对峙。

两句并置，无过渡，无抒情，仅凭意象跳跃完成情感递进。画桥、紫骝、垂杨，三者皆是昔日同游的见证物，如今却各自独立，互不关联，这种断裂感正是怀旧的核心体验。宋诗尚理趣，此诗之理趣不在说理，而在通过马的“记”与人的“忆”之间的错位，揭示记忆的本质：记忆越是清晰，现实越是苍白。