jù句 qí其qī七

现代文翻译

文章才华得以如折取月宫丹桂般金榜题名，仕途显达乘坐上红色轮毂的高官车驾。

词语注释

文学赏析

唐庚这首《句》虽仅十字，却浓缩了宋代士人最典型的人生理想轨迹。"文章得丹桂"一句，用月宫折桂的典故暗喻科举高中——宋代科举制度成熟，"折桂"成为士子梦寐以求的荣耀象征。诗人不直说"中举"，而以"丹桂"代之，既典雅又含蓄，将功名利禄的世俗追求包装进神话意象之中。

下句"仕宦到朱轮"则进一步铺展仕途愿景。"朱轮"是汉代以后太守以上官员车驾的规格，红色轮毂既是身份标识，也是权力符号。从"文章"到"仕宦"，从"丹桂"到"朱轮"，对仗工整而意脉连贯，勾勒出读书人"学而优则仕"的完整路径。

值得注意的是，唐庚身处北宋末年，党争激烈，仕途险恶。他一生三度贬谪，最终死在惠州。这首小诗作于何时已难确考，但字里行间流露的似乎并非真实经历，而是一种理想化的自我期许——或者说，是那个时代无数士子共同的精神画像。诗人没有写宦海沉浮的艰辛，没有写政治倾轧的恐惧，只选取了人生最光鲜的两个节点：登科、显宦。这种选择性书写本身，或许正是对现实的一种心理补偿。

全诗语言简净，无一赘字，却因典故的精准运用而意蕴丰厚。"得"与"到"两个动词平淡中见力度，暗示着目标达成的必然性——至少在诗人的想象世界里，这条路是畅通无阻的。