jù句 qí其bā八

现代文翻译

乞求借得蜀江的春光。

词语注释

文学赏析

唐庚这首《句》虽仅五字，却以极简之笔勾勒出极深之情。"乞取"二字是全句的诗眼，亦是最见功力处。寻常人言"留"、言"驻"、言"借"，皆显刻意或被动；而"乞取"则带着一种近乎卑微的恳求姿态——春光易逝，诗人不敢言求，只敢言"乞"，仿佛这蜀江春色是施舍而非本分。这种谦卑背后，是对美好事物必将消逝的清醒认知，也是对当下拥有的极度珍视。

"蜀江春"三字点明地点与时节。蜀江即今四川境内江河，唐庚曾谪居惠州，后又贬岭南，蜀地是他熟悉的故土或曾经游历之地。春日本是万物复苏、生机盎然之季，却偏偏要"乞取"，暗示这春光并非理所当然，而是稍纵即逝、难以挽留。一个"乞"字，将诗人对春光的爱恋、对时光流逝的无奈、对生命短暂的感慨，全部压缩在五字之中。

此句虽短，却符合宋诗"以意胜"的特质——不靠辞藻堆砌，而靠情感张力与哲思深度取胜。它让人联想到秦观"飞花似梦，丝雨如愁"的婉约，也带有苏轼"人生如逆旅，我亦是行人"的旷达与苍凉。在宋人笔记中，唐庚以"诗穷而后工"著称，此句正是其谪居期间心境的缩影：身处逆境，唯有向自然"乞取"片刻慰藉，方能获得心灵的暂时安宁。