fǎng访wàng王zhǔ主bù簿tóng同fàn泛jú菊chá茶

现代文翻译

和煦温暖的春风荡漾着万物生机

刚刚从午梦中醒来，颇有些想喝茶了

难以寻得北苑那种浮沫如雪的名茶

不如就近到东篱菊园采摘嫩芽来煮茶

词语注释

文学赏析

这首小诗写的是春日午后，诗人从浅梦中醒来，因思茶而访友、自采菊芽的闲适生活片段。全诗语言清浅，却于平淡中见出宋人特有的生活美学与文人雅趣。

首句"妍暖春风荡物华"，以"妍暖"二字点出春日特有的温煦宜人，"荡"字尤为精妙——春风不是轻柔拂过，而是"荡"动万物，赋予整个春天一种蓬勃的生机与流动感。物华即万物华彩，春风一荡，春光便活了起来。次句"初回午梦颇思茶"，从外景转入内心，午梦初醒，神思尚带几分朦胧，此时最想要的便是一盏清茶。"颇"字用得克制，不夸张、不矫情，正是宋诗"平淡中见真味"的笔法。

后两句由思茶引出行动。"难寻北苑浮香雪"，北苑为宋代贡茶产地，其茶以"浮香雪"般的乳沫著称，然此时非产茶佳期，或路途遥远，故曰"难寻"。诗人并未因此沮丧，而是转而"且就东篱撷嫩芽"——既然名茶难觅，不如就近在自家菊园采摘初生的菊芽，煮茶自饮。这一转折，既显出诗人的随遇而安，也暗合了宋代文人"以俗为雅"的生活哲学：不必追求珍奇，当下可得之物，亦能成趣。

全诗最精彩处在于"且就"二字，一种随性而为、不假外求的态度跃然纸上。从"思茶"到"难寻"再到"且就"，情绪起伏自然，毫无造作。此诗虽短，却完整呈现了宋人日常生活的诗意切片——一梦、一茶、一园、一芽，皆是寻常，却因诗人的心境而变得可品可味。