tí题jìng靖jié节cí祠 qí其yī一

现代文翻译

先生甩袖决然归隐柴桑，将世间的富贵视作瘪谷糠皮般微不足道。

坚守道义的心耻于吃改朝换代后的俸禄，那督邮官对我而言又算得了什么高低贵贱。

词语注释

文学赏析

这首题咏诗以精炼的笔触概括了陶渊明的人格底色，读来如见其人。

首句"先生拂衣归柴桑"，一个"拂衣"动作极具画面感——不是徘徊犹豫，而是决绝甩袖，将仕途的羁绊瞬间掸落。"视时富贵犹粃糠"则用比喻点出陶渊明对功名的态度：在世人追逐的富贵，在他眼中不过是瘪谷糠皮，毫无价值。这一比喻新奇而贴切，比单纯说"视富贵如浮云"更具物质质感，也更显其鄙弃之深。

后两句转入更深层的道德抉择。"义心耻食易代粟"一句，点出了陶渊明不仕二姓的核心原因——不是不能，而是不愿。晋宋易代，他耻于接受新朝的俸禄，这是气节，更是尊严。"督邮于我何低昂"则用典收束：督邮本是下级官吏，陶渊明却不愿向其卑躬屈膝。一个"何低昂"的反问，将那种"我辈岂是蓬蒿人"的傲骨写得淋漓尽致。

全诗仅两句，却涵盖了陶渊明辞官的起因（鄙弃富贵）、经过（不事二姓）与细节（不为五斗米折腰），信息密度极高。语言质朴有力，不事雕琢，恰与所咏之人的风格相称。