tí题jìng靖jié节cí祠 qí其èr二

现代文翻译

吟诵着五言诗句，端着酒瓢畅饮，

千年来人们仍在庐山追想您的风度品格。

至今祠门外的柳枝依然青青翠绿，

仿佛向着东风慵懒地低垂，不肯折腰逢迎。

词语注释

文学赏析

这首诗是孙勴题咏陶渊明靖节祠的绝句，全篇不着一个"隐"字，却把陶渊明的风骨写得入木三分。

首句"五字高吟酒一瓢"，十个字便勾勒出陶渊明的经典形象。"五字"指其五言诗，"高吟"见其超迈，"酒一瓢"则点出他嗜酒且安贫的习性。诗人没有罗列陶渊明的生平事迹，而是截取了一个极具象征意义的瞬间——饮酒赋诗，便让那位东晋隐士跃然纸上。次句"庐山千载想风标"，由人及地，由今溯古。庐山是陶渊明的故里，也是他精神的栖息地；"千载"言时间之久长，"想风标"言后人对其品格的景仰。这一联从具体形象上升到精神象征，奠定了全诗的基调。

后两句笔锋一转，从写人转为写景，却景中有人。"至今门外青青柳"，写靖节祠外的柳色依旧，"青青"二字既写柳之生机，又暗合陶渊明《五柳先生传》中"宅边有五柳树"的典故。结句"似向东风懒折腰"是全诗最精彩的一笔。"折腰"用陶渊明不为五斗米折腰的典故，但诗人不说陶渊明"不折腰"，而说门外柳枝"懒折腰"——一个"懒"字，将陶渊明那种不屑逢迎、从容自适的态度写得淋漓尽致。柳枝随风摇曳，本属自然，诗人却赋予其人格，仿佛那柳枝也继承了主人的脾性，面对东风，宁可慵懒低垂，也不肯曲意逢迎。这种移情于物的写法，比直接颂扬更为含蓄有力，也更耐人寻味。全诗由人及地、由地及物、由物及人，层层递进，末句以柳喻人，余韵悠长。