现代文翻译
云雾缭绕之处阳光明亮，龙女山横亘环抱着郡城。
番地的马匹随流水远远而来，边地百姓在高入白云的山巅耕作。
词语注释
文学赏析
孙谔的《文州》以四句篇幅，勾勒出南宋边陲文州独特的地理风貌与人文气象。
“烟笼合处日华明”一句，起笔即构建出明暗交织的视觉层次。“笼”字写出雾气弥漫、天地闭合的压抑感，而“日华明”则以穿透性的光亮打破这种沉闷，二者形成强烈的张力。这不仅是文州山区云雾多变气候的真实写照，更隐喻了边地虽处偏远，却自有光明照耀的昂扬态势。紧接着，“龙女山横拥郡城”将视线拉回山势。一个“拥”字，赋予横亘的山峦以人的动作与温情，仿佛巨臂环抱郡城，使冷峻的边关山城顿生亲切与安宁之感，暗示此地并非荒凉绝域，而是有着独特的秩序。
后两句由景及人，展现边地生活图景。“番马远随流水至”中，“随”字写出异域商马沿溪而来的动态，带来远方的消息与贸易的繁荣；“边人高入白云耕”中，“高入”二字极言山势之高峻与耕种之艰辛，也凸显了边民与自然环境共存的韧性。番马与边人、流水与白云，构成一幅和谐共生的边塞风情画。诗人未落入传统边塞诗“悲凉”或“壮阔”的窠臼，而以平和欣赏的笔调，记录了文州独特的边地风情，体现了对这片土地的热爱与赞美。全诗对仗工整，意境开阔，语言清丽，是咏边塞诗中不可多得的佳作。