现代文翻译
渡江之后终于抵达了长江县，
夕阳的余晖洒在雨后的村落上，显得格外明朗。
这个地方曾经有诗意的客人在此停留，
九月的秋风和天上的明月，至今依然清朗如初。
词语注释
文学赏析
孙谔的《题江滨驿》是一首典型的宋人纪行绝句，虽篇幅短小，却在写景与怀古的转换中透出宋诗特有的理趣与清冷。首句“渡江始至长江县”平铺直叙，点明行旅的节点，没有过多的修饰，却为全诗奠定了一种行色匆匆后的驻足感。紧接着“返照雨馀村落明”一句，镜头骤然拉开——夕阳的余晖洒在雨后的村落上，万物显得格外清朗。这里的“明”字用得极妙，它不仅写出了雨后空气的通透和光线的明亮，更暗示了诗人此刻心境的豁然开朗：旅途的劳顿在眼前的清景中被洗涤一空。
然而，诗人的目光并未停留在眼前的风景上，而是由景及人，由今及古。第三句“此地曾经诗客到”，笔锋一转，引入了历史的维度。这里的“诗客”虽未点名，但结合“九秋”与“风月”，读者很容易联想到唐代诗人李白。据传李白曾过当涂，留下诸多诗篇，而长江县（今安徽当涂一带）正是其活动范围。诗人并未直接写李白，而是以“诗客”代指，既保留了历史的朦胧美，又避免了用典的生硬。
结句“九秋风月至今清”是全诗的点睛之笔，也是最具宋诗风味的一句。诗人将“九秋风”与“今月”并置，形成了一种跨越时空的对话。秋风依旧吹拂，明月依旧高悬，而当年的诗客早已不在。这里的“清”字，既是写秋风的清爽、月色的清朗，更是写一种清冷、清寂的历史感。景物依旧，人事已非，但这种“清”并非悲凉，而是一种历经沧桑后的平静与通透。诗人通过对自然景物的静态描写，表达了对历史人物的追思，同时也流露出一种超脱尘俗、与自然合一的淡泊情怀。整首诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见深远，体现了宋代诗人追求“平淡而山高水深”的审美趣味。