wǔ武jìn进wàng王chéng丞èr二shǒu首 qí其yī一 xīn欣róng荣tíng亭

◆

kè客yǒu有juàn倦yóu游zhě者，zhì置jū居zài在xī西chóu畴

píng平shēng生huì会xīn心chù处，gāo高yǐn引jì寄yī一qiū丘

yín吟chuāng窗shān山rù入zuò坐，diào钓lài濑xuě雪mǎn满zhōu舟

gèng更bǐng秉xī西yuán园zhú烛，kuān宽wǒ我qiān千suì岁yōu忧

réng仍qīng倾zhōng中shān山jiǔ酒，jiāo浇cǐ此wàn万hú斛chóu愁

chū出mén门hé何suǒ所yì诣，zhēn真yù欲lǎo老tú菟qiú裘