现代文翻译
苍茫的川流汇聚在一起，浑厚酣畅的海气在嘘叹
蛟龙改换了它们的窟宅，雷电在虚空中奔走
大地震动仿佛翻转了乾坤的轴心，水势高黏天际浸泡着太阳的车驾
高僧想用杯子渡水，游客暂且住在楼中
这壮观的景象实在难得一见，幽深的情怀也稍得抒发
一只鸟儿翩翩飞去，何必羡慕那知晓快乐的鱼
词语注释
杯度：指高僧以杯渡水的神通，典出《高僧传》，此处借指僧人避水之能
知鱼：典出《庄子·秋水》庄子与惠子游于濠梁之上，辩鱼之乐，此处反用其意
文学赏析
桐庐连夕大雨，溪水暴涨，诗人被迫徙居白塔山上方阁。诗作以水患为经，以心境为纬，并未拘泥于起承转合的线性铺陈，而是从视听感官的剧烈震荡切入，逐步收束至精神的安顿。
开篇“苍莽川流会，浑酣海气嘘”，“会”字不仅写百川汇流之态，更暗示水势汇聚时的不可阻挡；“嘘”字拟海气吞吐之声，未写雨而雨意已满纸淋漓，听觉上的压迫感先于视觉降临。紧接着，“蛟龙改窟宅，雷电走空虚”将水患之威推至神话维度：洪水如龙蛇迁居，雷霆似破空而行，自然之力被赋予人格化的狂暴特征。此联与后文“殷地翻坤轴，黏天浸日车”形成递进——前者写水势之动态，后者写天地之静态崩塌。“殷”作动词，形容雷声如大地震动；“黏天”二字极言水势之高，仿佛与天粘连，连太阳运行的车驾都被浸泡其中。这两联对仗工整而想象奇崛，将天地翻覆的末世感刻画得细致入微，而非仅止于概括性的“气势雄阔”。
面对如此动荡，诗人的态度并非一味惊恐。尾联“杯度元无迹，楼居亦自安”承接上句的天地翻覆，转而用典自宽。“杯度”典出《高僧传》，指僧人杯渡，此处借指超脱尘世的隐逸高僧。诗人言其踪迹已渺，意在表达在乱世洪流中，即便如杯渡僧般漂泊无定，亦能安于当下。紧接着“翩翩一鸟去，何必羡知鱼”并非实写眼前飞鸟，而是以鸟之自由反衬心境之超然——不必羡慕庄子笔下濠梁之鱼的快乐，因为此刻楼居暂安、心神自足，已胜过外在的逍遥。这一转折不仅化解了前文的压抑，更展现了宋人理趣中特有的超脱与自持：在不可抗拒的自然伟力面前，人虽渺小，却可通过精神的飞翔获得内心的安宁。全诗由动入静，由外而内，格局开阔而意蕴深远。