guò过ān安rén仁xiàn县quán权lìng令zhǔ主bù簿tóng同cài蔡wèi尉jiàn见fǎng访èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

战乱的阴霾莽莽苍苍地缠绕着大地，我只在一座小山丘上的茅屋中暂得栖身。

如今只看见盗贼横行无忌，再也见不到官吏安卧了。

官吏们抱着文书漂泊无定如同凫鹜，催租逼税聚在一起恰似沐猴。

黄昏时分更添萧瑟，风雨中鸺鹠在凄厉地呼啸。

词语注释

文学赏析

《过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其一》作于南宋初年，彼时金兵南侵，江西地区战乱频仍，社会秩序崩解。孙觌此时正辗转流离，途经安仁县，与代理县令、主簿及县尉蔡某相聚。题中“权”字表明官员为代理性质，折射出当时基层吏治的仓皇与不稳。诗人未写宾主尽欢，而是以沉郁之笔，勾勒出乱世基层的苍凉图景，字里行间渗透着对时局的深切忧愤。

首联“莽莽纒兵气，蓬茅庇一邱”起势沉重。“莽莽”状写兵气之浓重弥漫，笼罩天地；“纒”字极具张力，仿佛战乱的阴霾如藤蔓般死死缠绕住这片土地，令人窒息。下句笔锋陡转，写诗人只能在一座小山丘上的茅屋中暂得栖身。一广一狭，一浓一淡，强烈的空间反差中，乱世飘零之感扑面而来。

颔联“尚看蒙赤帻，不复卧黄䌷”将沉痛推向高潮。“赤帻”代指盗贼叛军，“黄䌷”代指官服。诗人直言：如今只看见盗贼横行，再也见不到官吏安卧了。一个“尚”字、一个“不复”，道尽了官匪难辨、黑白颠倒的乱世荒诞。当官服不再代表权威，当盗贼反而横行无忌，这不仅是写实，更是对时代秩序崩解的深刻质疑。

颈联“抱牍杭凫鹜，征租聚沐猴”继续深化批判。诗人借《诗经·凫鹜》典故，讽刺官吏庸碌无能，只知催租；又以“沐猴”比喻官吏贪婪庸俗、徒有其表。在诗人眼中，这些官吏如同水鸟猕猴一般聚在一起，只会催逼赋税，却无半点治国安民的本事。

尾联“黄昏更萧瑟，风雨啸鸺鹠”以景结情。黄昏时分，风雨交加，鸺鹠（猫头鹰）在风中呼啸。鸺鹠在古人眼中是不祥之鸟，其啼叫更增添了萧瑟凄凉的氛围。这一联不写人而人自在其中，诗人的忧愤与无奈，尽在这风雨鸺鹠之声中，余韵沉痛。