míng明shuǐ水sì寺wǔ五dài代mò末wēi危quán全fěng讽jù据lín临chuān川shí时suǒ所jiàn建huà画xiàng像zhì至jīn今cún存yān焉sì寺páng旁zuì最gāo高fēng峰yǒu有cí祠wū屋yī一qū区dào道shì士jū居zhī之èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

这些台殿究竟是哪一年建成的，隐藏在千山万壑的紫翠之间。

这里是金仙栖息的佛国世界，也是羽客修行的道家名山。

英雄的白骨早已腐朽，只余下三个藏身的窟窿；画像的皮肉虽已剥落，尚存下一斑的痕迹。

想起千古以来的伤心事，泪水如雨潺潺而下，仿佛与那画像相见。

词语注释

文学赏析

这首题壁诗以冷峻的笔触，将佛道二教的庄严与历史兴亡的苍凉并置，读来令人唏嘘。

首联“台殿何年有，千岩紫翠间”，以问句起笔，悬置了历史的源头。危全讽据临川乃五代末年的旧事，如今台殿隐没于千山紫翠之中，那种“不知何年”的苍茫感，瞬间拉开了时间的纵深。诗人站在明水寺的最高峰，眼前是秀美的山川，心中想的却是百年前的兵燹与兴废。

颔联“金仙佛世界，羽客道家山”，对仗工整，却暗藏机锋。寺旁既有佛寺，又有道观，佛道并存于一山之间。然而，金仙的佛世界与羽客的道家山，在千古兴亡面前，究竟谁能长久？这一联看似写景物之盛，实则为后文的“伤心”做铺垫——宗教的永恒承诺，终究抵不过历史的无情冲刷。

颈联“骨朽余三窟，皮存尚一斑”是全诗最沉痛之处。危全讽兵败被擒，最终身死国灭，如今只剩“骨朽”，连藏身之三窟也已成空；而寺中画像虽历经沧桑，却“皮存一斑”，侥幸留存至今。这里形成了一种残酷的对照：人的血肉之躯早已腐烂，而一幅画像却苟活于世。这“一斑”之皮，不再是艺术的荣耀，而是历史的嘲讽——它见证了主人的悲剧，却无能为力。

尾联“伤心千古泪，相见雨潺潺”，将情感推向高潮。诗人面对残存的画像，仿佛与百年前的亡魂相遇。那潺潺的雨声，既是实景，也是诗人眼中流不尽的千古泪。雨声不息，伤心不止，历史的悲剧在自然的永恒中显得格外凄凉。全诗由景入情，由情入史，层层递进，最终落在“伤心”二字上，余韵悠长。