yú余nán南qiān迁cì次lín临chuān川zòu奏lú庐líng陵dào道shǔ属wén闻dào盗lüè掠gāo高ān安xīn新gàn淦zhī之jiān间shǎo少liú留xiān仙yóu游shān山dào道cí祠shì是shí时tíng庭xià下mù木xī犀huā花shèng盛kāi开màn漫shān山jiē皆dà大sōng松yī一fēng峰cāng苍rán然zhōng终rì日yóu游kài愒qí其xià下gè各fù赋shī诗yì一piān篇 qí其èr二

现代文翻译

水中榆影历历分明，地势遥远却连接着京城。

被选为栋梁升入华屋，袅袅如黄金铸成的茎柱。

苍松独立彰显高洁品格，垂枝交错如帽带纷披。

根扎深崖显出雄壮气势，树势倾压仿佛山岳欲倒。

万牛也难以将其挽动，苍老的气概空自峥嵘。

夜半风雨交会之时，岁晚如龙蛇腾空而起。

我来到此处不忍离去，绕着树木徘徊三圈。

珍重这如金石般的友谊，等待我在此烹食茯苓。

词语注释

文学赏析

此诗作于孙觌南迁途中，借咏仙游山道祠前的古松，抒发身世之感与隐逸之志。全诗以松为核心意象，层层铺展，气势雄浑。

开篇“历历水中榆，地远连玉京”以水中榆影起兴，暗示诗人漂泊江湖、心系京华的双重心境。“抡材上华屋，袅袅黄金茎”写松树被选为栋梁，升入华屋，看似荣耀，实则暗含才士遭弃、反被征用的无奈——“黄金茎”原指汉武帝建章宫承露盘之铜柱，此处喻松树虽得重用，却远离山林本性。

“苍官表独立，垂胡交缦缨”一联，拟人精妙。“苍官”自称独立，显其孤高；“垂胡交缦缨”则写松枝低垂交错，如士大夫冠带肃然。此二句既状松之形，又寓人之节，是全诗最见功力之处。

“根深崖峤壮，势压山岳倾”写松根盘踞、气势磅礴，非徒写实，更喻诗人虽处逆境而志节不屈。“万牛挽不回，老气空峥嵘”进一步强调其不可动摇——万牛不能挽移，非力不胜，而是松根深入崖峤，与山岳融为一体。此二句暗用杜甫“万牛挽不前”之典，却翻出新意：杜甫叹人才难用，此处则言松树自守其性，非不能动，而是不愿动。

“夜半风雨会，岁晚龙蛇升”想象奇特，以风雨之夜、龙蛇之姿喻松树历经磨难而精神愈振，亦暗含诗人对未来的期许——虽处南迁困顿，终有飞龙在天之日。

结末“我来不忍去，绕树三匝行”化用曹操《短歌行》“绕树三匝，何枝可依”，但反其意而用之：曹操叹无枝可依，诗人则因爱此松而徘徊不去。“珍重金石交，待我烹茯苓”以松茯苓为约，表达愿与松为友、隐逸山林之志，余韵悠长。

全诗咏物而不滞于物，每句皆含双层意蕴，是宋代咏物诗的佳作。