tí题miào妙jué觉sì寺bì壁

现代文翻译

绿叶底下红花稀疏已看不见花朵，

枝头绿叶浓密阴暗仿佛可以藏下高雅之意。

春天归去古殿上长满了苍苔，

一点灯笼的光亮透过绛纱隐隐约约。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗写暮春古寺之景，却别出心裁，不写花落春残的哀愁，而写绿意深沉中的幽静与朦胧之美。

首句“叶底红稀不见花”，开门见山点出春已深去，红花凋零，绿叶繁茂。一个“稀”字，既写出了花的稀少，也暗示了时间的流逝。次句“枝头绿暗可藏雅”，“绿暗”二字极有分量，写出了树叶的浓密与深沉，仿佛连阳光都被遮蔽。而“可藏雅”三字，更是——这浓密的绿荫中，似乎藏着一种高雅的意境，或是诗人内心的雅趣，或是古寺特有的清幽气质。一个“藏”字，让静态的景物有了动态的暗示，引人遐想。

后两句由近及远，由实入虚。“春归古殿苍苔满”，春归何处？归于这古殿之上，归于那层层苍苔之中。苍苔满布，说明人迹罕至，古寺幽僻，也暗示了时光的久远。最后一句“一点笼灯隐绛纱”，是全诗最精彩的一笔。在苍茫暮色中，一点灯笼的光亮透过绛纱隐隐约约地透出。这“一点”与“满”形成对比，以少胜多；“隐”字写出了光线的微弱与朦胧，营造出一种神秘而静谧的氛围。绛纱笼灯，既是实写寺中灯火，也隐喻了诗人内心那份难以言说的幽微情感。

全诗语言清丽，意境幽深，通过“红稀”“绿暗”“苍苔”“笼灯”等意象，勾勒出一幅暮春古寺图，表达了诗人对幽静生活的向往与对时光流逝的淡淡怅惘。