cì次yùn韵wáng王zǐ子qīn钦qiū秋huái怀èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

酷热中汗水如泥浆般倾泻，清风一扫暑气顿消。

枫江清澈如冰壶盛月，梧桐井边玉露凝结秋意。

巧闻床下蚂蚁争斗，目送日光如白驹过隙。

高坐南山岿然不动，杞人之忧岂能困扰我。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗作于南宋初年，题为"秋怀"，却从酷暑写起，首句"白汗翻浆浃背流"以夸张笔法极言炎热之状，"翻浆"二字粗粝有力，仿佛汗水如泥浆般倾泻。然而次句笔锋陡转，"清飚一扫破除休"，一阵清风拂过，暑气顿消——这不仅是季节的转换，更是心境的转折。诗人以"破除"二字，暗喻内心郁结被秋风一扫而空。

颔联"枫江湛湛冰壶月，梧井团团玉露秋"是全诗最精彩处。"冰壶"喻月，"玉露"喻秋，意象清冷高洁，与首联的酷热形成强烈反差。"湛湛"写江水清澈，"团团"写露气圆润，叠词运用使画面立体而富有质感。此联对仗工整，色彩清冷，仿佛一幅水墨秋江图，令人神清气爽。

颈联转入细微观察："蚁动巧闻床下鬬，驹跳首向隙中留"。诗人静坐室内，听见床下蚂蚁争斗之声，又见日光移动如白驹过隙。这两句看似闲笔，实则暗含深意——"蚁鬬"喻人世纷争，"驹跳"叹时光易逝，诗人以旁观者姿态冷眼看待，更显超然。

尾联"南山危坐高棱见，杞国区区岂我忧"收束全篇。"南山"句化用《诗经》"南山崔崔"，写诗人高坐如山峰般岿然不动；"杞国"句反用《列子》杞人忧天之典，表明自己超脱世俗忧虑。全诗由热入凉，由外而内，由景入理，层次分明，气格高华，堪称孙觌七律中的佳作。