yíng迎xūn薫táng堂xiǎo小jí集xí袭míng明yòng用qián前yùn韵zài再hé和 qí其yī一

现代文翻译

痛饮美酒仿佛百艘巨船倾覆，参星横斜北斗高挂月亮正中。

不担忧骑马归途衣裳沾湿露水，只观看酒杯前头巾被风吹落。

没有清歌妙舞来娱乐醉客，请不要用生僻韵脚压制我这衰老之人。

欢乐淡薄您或许会嘲笑，但瓦盆银杯盛酒醉后滋味相同。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋人孙觌与友人袭明的小集之上，是一首典型的唱和诗。首联"饮痛琼艘百柁空，参横斗挂月当中"起笔不凡，以"饮痛"二字奠定全诗基调——并非寻常的欢宴，而是借酒浇愁。"琼艘百柁空"极言酒器之盛、酒量之大，仿佛百艘巨船倾覆，酒尽杯空；而"参横斗挂"则点出夜已深，星斗横斜，暗示诗人彻夜长谈、醉饮不歇。这一联时空交织，既有宏大的意象，又有时间的流逝感，为全诗营造出一种苍凉而豪迈的氛围。

颔联"不愁马上衣沾露，且看尊前帻堕风"转入对饮酒状态的描写。诗人说不愁马背上衣裳沾湿露水，只顾看酒杯前头巾被风吹落。这里"不愁"与"且看"形成对比，表现出诗人超脱世俗、沉醉于酒乐之中的狂放姿态。"帻堕风"三字极具画面感，头巾被风吹落，既是实景，也象征着诗人暂时忘却世俗礼法、追求精神自由的心态。

颈联"未办清歌娱醉客，莫将强韵压衰翁"是唱和诗的题中之义。诗人说自己没有清歌妙舞来招待醉客，也请不要用生僻难押的韵脚来压制我这衰老之人。这里"强韵压衰翁"既是对友人唱和的谦辞，也暗含了对诗歌创作中过分追求形式技巧的反思。诗人更看重的是真情实感的交流，而非文字游戏的较量。

尾联"为欢冷淡君应笑，注瓦倾银一体同"是全诗的点睛之笔。诗人自嘲这次聚会欢乐淡薄，友人或许会嘲笑，但用瓦盆盛酒与用银器饮酒，在醉意面前并无分别。这一联以"注瓦倾银"的对比，表达了诗人超然物外、不以物喜不以己悲的人生态度。无论器皿贵贱，酒入愁肠，皆成同一种滋味。这种"一体同"的境界，正是宋代文人追求的精神自由与内心平和的体现。