rù入xiàng象zhōu州jiè界

现代文翻译

须贾的罪状可以一一列举，张仪的辩才如今也已空存

身负冤屈只能隐忍至今如此，不死于荒远之地竟还要感激皇恩

异俗之地该如何托付急难，故交散落何处可问寒温

多情鸟鹊真是我幽居的伴侣，莫要让翟公门前张设罗网

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，孙觌因曾降金而遭贬谪，流放象州（今广西境内）。全诗以典故自况，字字沉痛，句句含冤，是一首典型的贬谪诗，却又不落哀怨俗套，反以冷峻之笔写内心之痛。

首联“须贾之罪发可数，张仪之辨舌空存”起笔便用两个历史典故。须贾陷害范雎，后反被范雎宽恕；张仪以辩才纵横天下，却终究难逃政治倾轧。诗人自比须贾，言自己罪状分明、无可辩驳，即便有张仪之舌，也无法洗清罪名。这一联对仗工整，用典精准，既写出了自身的处境，也暗含了对时局与命运的无奈。

颔联“以身藏怨今如此，不死投荒感上恩”是全诗情感的核心。诗人说自己身负冤屈，却只能隐忍不发，如今流落荒远之地，竟还要感激皇恩——这是一种极致的反讽。所谓“感上恩”，实则是愤懑之极的反语，表面感恩，实则控诉。这种曲折的表达，正是贬谪诗的高妙之处。

颈联“殊俗若为投缓急，故交何处问寒温”转入对现实处境的描写。岭南风俗迥异，无人可以托付急难；旧日交游散落四方，无处可问寒温。这两句写出了贬谪者的孤独与无助，也暗示了政治上的孤立。

尾联“多情鸟鹊真幽伴，莫遣张罗翟尉门”以鸟鹊自喻，言自己如今唯有鸟鹊为伴，不能再像翟公那样门庭若市。这里用翟公典故，既写出了世态炎凉，也表达了诗人对人情冷暖的深刻体悟。

全诗用典密集而不堆砌，情感深沉而不直露，是南宋贬谪诗中的佳作。