yí宜chūn春tái台chéng呈tài太shǒu守chén陈cì次míng明

现代文翻译

听说宜春景致美好，登上层台试着游览一番

田垄间的泉水发出悲凉的瑟瑟声，松枝上的积雪显现出层层叠叠

烟雾缭绕中孤零零矗立着寺院，树木掩映下身影模糊的僧人

您的诗笔精巧传神，足以超越画师的描绘能力

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，不在尾联的颂扬，而在颔颈两联的视觉营造。首联平铺直叙——听说宜春景致好，便登台一试。一个“闻说”透出诗人未至先羡的心理，而“试一登”的“试”字极妙，既有登临的兴致，又暗含几分试探与期待。

颔联“陇泉悲瑟瑟，松雪见层层”，起笔便以听觉与视觉交织出寒意。“悲瑟瑟”三字，泉声本无情，诗人却赋予其悲意，实则是登台后心境的投射——宋人游历常带几分清冷孤寂，此处泉声之“悲”，正是诗人内心幽微情感的物化。而“松雪见层层”则转为视觉的纵深：松枝积雪，层层叠叠，不仅写出冬景之寒，更写出视野之高远。一“见”字，既是眼前景，也是心之境。

颈联“孤绝烟中寺，微茫树下僧”，堪称全诗最精彩之笔。寺院隐于烟霭，僧人身处树影，二者皆以“孤绝”“微茫”修饰，营造出一种空灵而疏离的意境。烟霭迷蒙中，寺影若隐若现；树影婆娑间，僧人身影模糊。这种“看不真切”的状态，恰恰是诗意的所在——它不追求清晰描绘，而追求一种朦胧的禅意与超脱。此联对仗工整而不板滞，“孤绝”对“微茫”，“烟中寺”对“树下僧”，空间由远及近，由物及人，层次分明。

尾联“诗工传写妙，不数画师能”，转而颂扬太守陈次明的诗才。此联虽为应酬之作，却并不显得庸俗，原因在于前六句已建立起足够的审美高度，使得尾联的赞美有了根基——正因为眼前之景如此空灵幽远，若非诗笔精妙，何以传其神韵？“不数画师能”一句，将诗与画对比，强调诗歌在捕捉微妙意境上的独特优势，这是对诗歌本体价值的肯定，而非简单的客套奉承。

全诗结构严谨，由闻说到登临，由景物到人物，由写景到颂诗，层层递进。孙觌作为北宋末南宋初的重要文人，其诗风清丽工致，此诗正是其风格的典型体现。