gù故shì侍yù御zōu邹gōng公bào抱jié节tíng亭

现代文翻译

一座黄土丘下卧着宝剑龙泉，其光气盘郁冲天夜半直冲斗牛之边。

身为长官却如王献之般清廉，家中无旧物可留；像杜甫拾遗般居所虽华屋却仅有修椽。

凤麟的毛骨皆如此超凡脱俗，水石的风流尚且宛然如昨。

亭下不生杂乱的闲草木，无数竹笋如龙欲高耸入天。

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的咏人悼亡之作，孙觌通过凭吊故侍御邹公的“抱节亭”，赞颂其高洁的品格与清廉的操守。首联“一邱黄壤卧龙泉，光气轮囷夜斗边”起笔不凡，以“龙泉”喻邹公，虽已长眠黄土，但其英气节操如宝剑之光，盘郁冲天，直冲斗牛。这一比喻既写出了邹公生前的刚正，也暗示了其精神的不朽。

颔联“长吏青毡无旧物，拾遗华屋有修椽”用典精切。“青毡”典出王献之，象征清廉的家风，此处言邹公身为长官，家中竟无旧物可留，极言其清贫；而“拾遗”句则借杜甫居所虽华屋却仅有修椽的典故，进一步烘托邹公生活简朴、不慕荣利的高尚情操。这一联对仗工整，意蕴深厚，是全诗的核心所在。

颈联“凤麟毛骨皆如此，水石风流尚宛然”转入对邹公风骨的赞美。以“凤麟”喻其超凡脱俗的品格，以“水石”喻其清澈坚贞的风流。这里的“宛然”二字，既写出了邹公形象的栩栩如生，也表达了诗人对其深深的怀念之情。

尾联“亭下不生闲草木，箨龙无数欲参天”收束有力，意境升华。亭下不生杂乱的“闲草木”，象征邹公一生不染尘俗、洁身自好；而“箨龙”（竹笋）无数欲参天，则寓意邹公的精神如新竹般生生不息，影响深远。这一联以景结情，余韵悠长，将邹公的“抱节”精神具象化，。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，是一首优秀的咏人诗。