zōu邹zhì志xīn新zhuī追lù路zhì至yǒng甬qiáo桥yǒu有mǎi买tián田zhī之yuē约sān三qú衢dào道zhōng中zuò作shī诗jì寄zhī之

现代文翻译

踏上旅途时冰雪严酷，经过家乡时梅柳已动春意

故人一笑相隔千里，劳我梦中远寻

夫君独具慧眼，阅尽世事妙在百中

嗜好调和酸咸，不与俗人相同

我年老卧病于瘴疠之地，备受谗夫摧残

破鞋谁人拾取，乘槎之人你应当追随

归去的衣袖在风中翻飞，翩然如孤云自在

殷勤三日之别，折柳送别之人遍天下

哪知汉网虽疏，却欲问周鼎之重

江皋处两牛鸣叫，边塞垒上万弦控制

终将求得一间房屋，竟欲与二仲为邻

请效法樊迟之圃，共抱汉阴丈人之瓮

词语注释

文学赏析

此诗作于孙觌贬谪南方途中，友人邹志新追至甬桥，约以买田共隐，诗人道中作诗寄之。全诗以追别起，以归隐结，中间穿插身世之感与对友人的推重，层次分明而气脉贯通。

首二句“首路冰雪严，过家梅柳动”以景语开篇，点明时令与行程。冰雪之严与梅柳之动形成张力，既写旅途之苦，又暗寓春回大地之希望。接着“故人一笑隔，千里劳远梦”转入人情，一“隔”字写出空间之遥，一“劳”字写出相思之深，平淡中见深情。

“夫君具眼只，阅世妙百中”二句，诗人推重友人眼光独到、洞察世事。此联对仗工整，用“只”“中”二字押韵自然，不显刻意。“嗜好和酸咸，不与俗人共”则进一步刻画友人品格——不随流俗，甘苦自持。

中段“我老卧瘴氛，摧挠谗夫众”是自伤之语。孙觌南迁，身处瘴疠之地，备受谗毁，然“败履谁见收，乘槎子宜从”一转，以张华乘槎典故自况，谓己虽落魄，友人却如乘槎之人，高洁可追。此联用典精切，不露痕迹。

“归袖风中翻，翩若孤云纵”写友人归去之态，衣袖翻飞，如孤云自在，画面轻盈，意境超然。以下“殷勤三日别，折柳天下送”化用古人折柳送别之俗，而“天下送”三字夸张有力，写出情谊之重。

“那知汉网疏，欲问周鼎重”二句，以汉网、周鼎喻世事沧桑，暗含对时局的感慨。接着“江皋两牛鸣，塞垒万弦控”以景结情，江皋牛鸣，边塞弦控，一静一动，一远一近，画面层次丰富。

末四句“终当受一廛，竟欲邻二仲。请师樊迟圃，共抱汉阴瓮”回应开篇买田之约，以二仲、樊迟、汉阴丈人等典故，表达归隐田园、共守朴拙之志。全诗用典密集而不堆砌，情感真挚而不浮泛，确为孙觌佳作。