sòng送zhì智hǎi海shàng上rén人èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

鼎足已折，以砖石支撑且半侧半斜，

拾取柴薪、乞求米粮以解清晨饥饿。

朦胧昏黄的一点炊烟升起之中，

正见证我如邯郸梦醒般的觉悟时刻。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗写送僧人智海，却从极其逼仄的生存图景切入，令人意外。

首句“折鼎支砖石半欹”便是一幅荒寒画面：鼎足已折，只能以砖石支撑，且砖石倾斜不稳。这不仅是写实，更是隐喻——僧人清苦修行、道业未坚，或暗示世事倾颓、根基动摇。次句“拾薪乞米为朝饥”进一步铺陈其困顿：每日需拾柴、乞食，方能果腹。两句连读，生计之艰跃然纸上，却无半分哀怜乞怜之态，反而透出一种坚韧与清高。

后两句笔锋一转，由实入虚。“昏昏一点炊烟里”，炊烟袅袅，朦胧昏黄，既是实景，又似人生迷雾。就在这恍惚之间，“见我邯郸梦觉时”——僧人仿佛正见证一场大梦初醒。此处用卢生邯郸梦典，极妙：既指智海看破红尘、超脱名利，也暗含诗人对人生虚幻的体悟。炊烟与梦境交织，现实与哲思合一，境界顿开。

全诗前两句极写物质之困，后两句极写精神之悟，反差强烈，张力十足。孙觌并未直接赞美僧人德行，而是通过其生存状态折射其心境，手法含蓄而有力。尤其“昏昏一点”四字，写烟之微、写梦之茫、写人之静，三者合一，堪称。此诗看似写送别，实则写悟道；看似写他人，实则写己心。在宋诗尚理的风气中，此篇以意象承载哲思，不落言筌，值得细品。