shì示xiāng相zhě者

现代文翻译

汉代的宠臣李通，谁听说过他最终饿死狱中？

受过黥刑的英布，曾自说日后当受刑罚却能称王。

侯王将相本来就没有什么固定的种姓血脉，

试着到奴仆之中去寻找像卫青那样的将才吧。

词语注释

文学赏析

这首诗以史论为表，以现实为里，借汉代人物故事，道出一种打破门第观念的深刻洞察。首句'汉嬖宁闻通饿死'，用李通典故——李通因功封侯，却最终被诬陷饿死狱中，所谓宠幸不过是政治赌局，胜者王侯败者寇，命运从未真正站在宠幸者一边。次句'舂黥自说布当刑'，写英布早年受黥刑，却自谓'当刑而王'，果然应验。两句对举，一败一成，看似矛盾，实则共同指向一个核心：出身与际遇之间，并无必然的因果链条。

后两句'侯王将相元无种，试向人奴觅卫青'，是全诗最锋利的笔触。'元无种'三字，直接击碎了'龙生龙，凤生凤'的血统论迷梦。卫青出身奴仆，母为婢女，父为县吏，却成为抗击匈奴的大将军，封侯拜将。诗人以此为例，指出真正的将相之才，从不局限于特定阶层，反而可能在最卑微的角落中诞生。

据传此诗作于北宋末年，时局动荡，门阀观念依然根深蒂固。孙觌身为士大夫，却能发出如此打破阶级壁垒的声音，难能可贵。诗中'试向'二字，既是一种呼吁，也是一种挑战——你敢不敢把目光投向那些被轻视的人？这种历史洞察力，使此诗超越了单纯的咏史，成为对人才选拔制度的深刻反思。