yuán园zhōng中cǎo草mù木èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

翠绿色的羽毛独自倚立在秋风之中

红色的鸡冠上还含着昨夜偏斜的雨水

已经看见那些异样的鸡不再有人回应

为何还要昂首挺胸依然保持傲然的神态

词语注释

文学赏析

这首咏物诗看似写鸡，实则寄托了诗人对孤高人格的礼赞。起句"翠衿独倚秋风立"，一个"独"字便定下了全诗的基调——这不是群鸡竞喧的场景，而是一只离群索居的孤鸡。它"独倚"秋风，姿态清冷，不随流俗。"绛帻犹含宿雨偏"一句，写鸡冠上还挂着昨夜的雨水，且是"偏"在一侧，细节精准而富有画面感。这"宿雨"暗示了时间的流逝，也隐喻了诗人历经风雨而不改其志的坚韧。

后两句转入议论与心理刻画。"已见异鸡无应者"，意思是已经看到那些所谓的"异鸡"（可能指善于逢迎或哗众取宠之徒）并没有得到应有的回应，或者说它们已不再鸣叫。然而，这只孤鸡"若为矫首尚昂然"——为什么它还要昂首挺胸，保持那副傲然的神态呢？这里的"若为"带有反问意味，实则是对这种孤高姿态的肯定。在众鸡沉默或随波逐流之际，它依然保持着自己的节操与风骨。

全诗语言简练，意象鲜明。"翠衿"与"绛帻"色彩对比强烈，视觉冲击力强；"独倚"与"昂然"则塑造了一个清高孤傲的形象。孙觌作为南宋诗人，身处政局动荡之时，此诗或借鸡喻人，表达了对那些在逆境中依然坚守自我、不随波逐流的知识分子的赞美，同时也隐含了自己孤芳自赏、不同流合污的情怀。