zhèng郑dūn惇lǎo老qiān谦lǎo老chū出shì示sān三fù赋

现代文翻译

你的辞赋妙绝千古，足以窥探司马相如的奥秘，你的雄才大略让人想起扬雄这样的汉代豪杰。

读你的赋作，连河伯都会惊叹自己的渺小，神巫季咸也会望风而逃。

你的诗句挟带着青邱泽般的宏大气象，吟咏起来如同白雪歌般高洁难及。

我知道千里马已至北方却显得空旷，是因为它在等待像九方皋那样的伯乐来识取。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗起笔便极高，"妙绝窥三赋，雄才想二豪"，作者开门见山，将郑惇老比肩于司马相如与扬雄这两位汉代辞赋巅峰人物。"窥"字用得极险，仿佛郑氏之作已臻化境，足以洞穿千古文章之秘；"想"字则写出了诗人读赋时的神游八极，心向往之。这一联不仅是赞美，更是一种精神层面的确认——确认对方拥有足以傲视前贤的才情。

颔联"望惊河伯叹，却走季咸逃"，用典密集而精准。河伯望洋兴叹，是因为看见了大海的浩瀚；季咸神巫闻风而逃，是因为遇到了深不可测的道境。孙觌在此以"河伯"与"季咸"自况或指代一般世俗的见识，反衬郑惇老赋作境界之深广，足以让自以为是的智者惊叹，让精于术数的神巫胆寒。这两句写出了赋作的震慑力，也写出了作者对友人学识的极度推崇。

颈联"句挟青邱大，吟翻白雪高"，转入对文本本身的评价。"青邱"之喻，写其赋之体势宏大，如云梦泽般包罗万象；"白雪"之喻，写其格调高古，如阳春白雪般难能可贵。一"大"一"高"，一空间一时间，将赋作的空间张力与时间厚度立体地呈现出来。此联对仗工整，气势磅礴，是全诗写得最显气象的两句。

尾联"定知空骥北，犹待九方皋"，笔锋一转，从赞美转为期许。骐骥虽已北来，却显得空旷无主，因为它在等待像九方皋那样的伯乐。孙觌此言，既是说郑惇老的才华需要像九方皋这样的人物来赏识，也是自谦或暗示自己愿做那个识才之人。全诗由赋入人，由人及遇，层层递进，既写出了友人的才情，也写出了知音难觅的深沉感慨，是宋代赠答诗中不可多得的佳作。