suì岁mù暮jiāo郊xíng行

现代文翻译

残雪消融，水面初解，山色空濛，翠色湿润了衣巾显得沉重

东家西家的酒刚刚酿熟，南枝北枝的春意即将萌动

依次坐下，偶然跟随鸥鹭聚集，随意而行，恰好与牛羊为伴

直接将万事托付给养猴的老人，不要轻率地欢喜而踩破酒瓮

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于前六句的明媚与后两句的冷峻形成了极具张力的反差。开篇"残雪溶溶"写冬去春来，积雪消融，水面初解，一个"溶溶"既写水态，又写春意之绵长。"山空翠湿衣巾重"一句尤为精妙——"翠湿"二字，将山色之浓重、雾气之湿润写得可触可感，诗人衣巾为之沉重，这"重"字既是实写衣巾沾湿，也是虚写春意的浓得化不开。

颔联"东家西家酒初熟，南枝北枝春欲动"，对仗工整而意趣横生。"东家西家"与"南枝北枝"看似信手拈来，实则营造出一种无处不在的春意与生机。酒初熟，是人间烟火的温暖；春欲动，是自然节律的萌动。这两句读来令人感到一种朴素的喜悦，仿佛整个郊野都沉浸在即将到来的春天里。

颈联"班坐偶随鸥鹭集，意行适与牛羊共"，写诗人随性而行，与鸥鹭同集，与牛羊为伴。这里用"偶随"与"适与"，强调了一种无目的、无执念的闲适状态。诗人与自然融为一体，没有主客之分，只有物我两忘的自在。

然而，诗至尾联陡然一转："直将万事付狙公，莫浪欢喜蹋破瓮。"前六句的明媚春光、酒香鸟语，至此被一句"万事付狙公"轻轻拂去。狙公典出《庄子》，朝三暮四的故事揭示了一切得失皆为空幻。诗人并非真的要看猴，而是借此表达一种超脱的态度——既然万事皆空，又何必为春去春来、酒熟酒尽而过于欢喜？"莫浪欢喜蹋破瓮"化用阮籍典故，阮籍闻无兵诏则喜极蹋破瓮，诗人反其意而用之，劝诫自己不要轻率地陷入狂喜，因为那不过是"浪欢喜"罢了。这种由乐转悟的笔法，使全诗从一幅清新的郊行图，升华为一种对人生得失的深刻反思，余味悠长。