zài再zhì至guī龟tán潭

现代文翻译

每年春天我都来这里寻找那如画般的春景，望着山峦，把弄着泉水，兴致总感到焕然一新。

不知道那奔流的溪水如今流向了哪里，唯有这青翠的山峦，仍像老朋友一样依旧在这里。

词语注释

文学赏析

《再至龟潭》

【kind】诗

【subKind】

【section】

【notes】["罨画: 指屏风或墙壁上绘制的山水图画，此处形容景色如画", "弄水: 临水游玩，引申为把玩、欣赏泉水"]

【intro】

此诗题曰“再至龟潭”，“再至”即再次到达之意，点明诗人并非初访此地，而是故地重游，暗示了诗人与龟潭之间建立的深厚情感纽带。作者孙觌（1081—1148），字定之，温州人，北宋末南宋初著名诗人、词人。他早年以制诰闻名，曾任御史中丞，官至显赫，后因政治风波被贬谪。晚年仕途坎坷，退居乡里，寄情山水，心境由仕途的激荡转向对自然永恒的沉思。孙觌在词坛地位极高，被誉为“词坛宗匠”，其诗作风格亦受其词学修养影响，多清新自然。关于此诗的具体出处，目前主流文献多收录于《云房集》或相关宋人别集中，具体卷次需据不同版本核对，但其作为孙觌晚年退隐心境写照的地位是确定的。诗人通过重返龟潭的视觉与心理体验，探讨了时间流逝中景物恒定与人事变迁的辩证关系，展现了其晚年回归自然、寻求心灵安顿的情怀。

【famousSeqs】[1, 2]

【shangxi】

这首七绝最动人处，在于它把“时间”与“空间”的错位感处理得极轻，却极深。

首句“岁岁来寻罨画春”，一个“寻”字定下了全诗的基调。如果诗人只是“看”山，那便只是赏景；但“寻”暗示了一种主动的期待，甚至带着一丝虔诚。每年春天都要去龟潭，说明那里已成为诗人生命节奏的一部分。用“罨画”（山水画卷）来形容春景，既夸饰了景色的精美，也暗示了这种美是静态的、可被凝视的艺术品。然而紧接着“看山弄水意长新”，“长新”二字是关键——景色年年相似，但诗人的心境却在不断翻新。这种“旧景”与“新心”的张力，是许多山水诗容易忽略的微妙之处。

后两句的转折堪称精彩。“不知流水今何处”，流水本是常物，但诗人忽然问起它的去向，这并非真的地理困惑，而是一种物是人非的感叹。水流不息，看似永恒，实则每一秒的水都已不同，今日的流水已非去年的流水。而“只有青山是故人”，将青山拟人化为“故人”，这个比喻极其精准。流水是匆匆过客，青山才是老友。为什么是“故人”？因为诗人“岁岁”而来，青山始终在那里，默默陪伴，不因人事变迁而改变。这种恒定感，反衬出人生的短暂与无常。

孙觌生卒于1081至1148年，主要活动于北宋末至南宋初年间。诗中流露出对“青山故人”的依恋，并非指向宋末元初的家国动荡，而是基于诗人晚年退居生活后，面对自然永恒与生命有限这一普遍命题的个体感悟。作为一位曾居庙堂之高、后遭贬谪退隐的文人，孙觌在此处借青山之“故”与流水之“逝”，客观地映射了其晚年剥离官场纷扰后，试图在自然秩序中确证自我存在的心理状态。全诗没有一句直言悲伤，却在对景物的重新定义中，流露出深深的眷恋与孤独感，读来余味悠长。