kūn昆shān山dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

夕阳西下，太阳只露出一半，如同被衔住的半璧玉；江面上横铺着一匹白绢般的波光。

满眼都是秋天的黄芦，秋风穿过芦丛发出摵摵的声响，暮色四合，风景萧瑟。

闲来枕着弯起的胳膊小睡，又独自捻须推敲诗句。

山间的月亮缓缓升起，草叶上又凝结了许多的露水。

词语注释

文学赏析

此诗作于孙觌被贬谪途中，写的是昆山道中的黄昏至夜半景色与心境。全诗最妙处在于首联"日脚衔半璧，江面横匹素"——"衔"字用得极险，将落日拟人化，仿佛太阳被什么物体咬住了一半，既写出了日落的缓慢过程，又暗示了诗人滞留途中的无奈；"横"字则赋予江面一种静态的张力，匹素平铺，冷寂无声。这一联对仗工整而不板滞，动词选择精准有力，奠定了全诗清冷幽寂的基调。

颔联"一片黄芦秋，摵摵风景暮"，由视觉转入听觉。"摵摵"拟声词叠用，写出了秋风穿过黄芦时的萧瑟之声。这里不写人而人自在其中——满目的黄芦，满耳的秋风，暮色四合，羁旅之愁不言而喻。"一片"与"摵摵"形成空间与声音的张力，画面感极强。

颈联笔锋一转，从写景转入写人："闲枕曲肱眠，自琢撚须句"。看似闲适，实则苦涩。"曲肱"用《论语》典故，孔子云"饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣"，孙觌此处化用，表面说安贫乐道，实则暗含贬谪中的自我宽慰。"自琢撚须句"——独自推敲诗句，捻须沉吟，这是诗人排遣愁绪的方式，也是文人骨子里的清高与倔强。

尾联"稍稍山月吐，已复草多露"，以景结情。"吐"字生动，写出了山月缓缓升起的动态；"已复"二字则带出时间流逝之感——月亮才出来，草上又结了露水，夜已深了。诗人辗转难眠，从黄昏看到月出，从月出看到露重，整首诗的情感线索就在这时间的推移中悄然流淌，不着一字愁语，而愁思自现。