yǎn罨huà画lián连yǔ雨xī溪zhǎng涨zhàng丈yú余yǔ雨jì霁shuǐ水luò落xǐ喜ér而fù赋shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

编扎竹筏沿着村庄的小径行走，用沙袋堵塞住市场的入口。

鱼群被困在老树的枝干上，黄狗攀上了腐朽的树根。

房屋破损容身之处狭窄，天空阴沉望去一片昏黑。

溪边高高的树梢上，还留着当年系船的痕印。

词语注释

文学赏析

这首诗写于洪水退去之后，诗人面对满目疮痍的村庄，却以一种近乎幽默的笔调记录灾难的痕迹，读来令人唏嘘。

首联"编栰沿村径，囊沙壅市门"，开篇便勾勒出洪水肆虐的景象。村民编扎竹筏沿着曾经的小径行走，用沙袋堵塞住市门的入口。这里"沿"字用得极妙——村径本应供人行走，如今却成了水道，竹筏"沿"径而行，既写出了水势之大，也暗示了生活秩序的彻底颠覆。

颔联"苍鳞封老干，黄耳上陈根"是全诗最精彩的两句。洪水退去，鱼群被困在老树的枝干上，狗也爬上了腐朽的树根。"封"字写出了鱼被水困住、无法脱身的窘境，"上"字则写出了狗攀援逃生的狼狈。这两个动词精准有力，将灾难后的荒诞场景刻画得入木三分——鱼本在水中，如今却"封"在树上；狗本在地面，如今却"上"到树根。这种错位感，正是洪水肆虐后万物失序的写照。

颈联"屋破容身窄，天低望眼昏"转写人的处境。房屋破损，容身之处狭窄逼仄；天空阴沉，望去一片昏黑。"容身窄"三字道尽了灾民的艰辛，"望眼昏"则既是写天色，也暗喻心境的迷茫。

尾联"谿边高树杪，犹有系舟痕"以景结情，余韵悠长。溪边高高的树梢上，还留着当年系船的痕印。这一痕，是洪水的见证，也是灾难的印记。诗人没有直接抒情，但读者从这"犹有"二字中，能感受到他对往事的追忆和对当下的感慨。全诗以写实为主，语言质朴，却在平淡中见深意，堪称宋代纪灾诗中的佳作。