shěn沈gōng公xù序yú余xián闲tíng亭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

倚靠几案想要忘却自我，年轻时热衷的奔走钻营，如今因年老而更加疏远。

舍弃功利随意饮酒，翻书只为引睡，不过是打发时光。

唯有贫困可以追逐，却无愤懑可以抒发。

快乐啊，姑且这样度过余生，你应该相信我是懂得鱼的快乐的。

词语注释

文学赏析

这首诗作于孙觌晚年，时值南宋初年，政局动荡，诗人历经仕途沉浮，对官场已彻底失望。诗题'余闲亭'，点出诗人退居林下、闲适自守的生活状态，但'闲'字背后，实则藏着深深的无奈与苍凉。

首联'隐几欲忘吾，趋营老更疏'，开篇即奠定全诗基调。诗人倚靠几案，想要忘却自我，而年轻时热衷的奔走钻营，如今因年老而更加疏远。一个'忘'字，道尽了诗人对世俗的厌倦与逃避；'老更疏'三字，则暗示了这种疏离并非一时兴起，而是岁月沉淀后的必然选择。

颔联'判闲聊命酒，引睡谩翻书'，写日常闲适生活。诗人舍弃了功利之念，随意饮酒，翻书只为引睡。'判'与'谩'二字，用得极妙——'判'是决绝，'谩'是随意，一刚一柔，将诗人超然物外、随遇而安的心态刻画得入木三分。这两句看似闲适，实则暗含苦闷，唯有借酒书打发时光，方能暂忘尘世烦恼。

颈联'祗有贫堪逐，都无愤可摅'，是全诗最沉痛之处。诗人自嘲：唯有贫困可以追逐，却无愤懑可以抒发。一个'祗有'，一个'都无'，形成强烈对比，道出了诗人内心的无奈与悲凉。南宋初年，朝政腐败，主和派当道，有志之士报国无门，诗人虽有满腔愤懑，却无处发泄，只能任其压抑。这句诗，既是个人的感慨，也是时代的缩影。

尾联'乐哉聊卒岁，应信我知鱼'，以庄子'知鱼之乐'的典故作结，看似豁达，实则苦涩。诗人说：快乐啊，姑且这样度过余生，你应该相信我是懂得鱼的快乐的。然而，这'乐'是强作之欢，'知鱼'是自我安慰。庄子的'知鱼之乐'，本是一种超然物外的境界，而诗人用此典，却反衬出内心的不平和无奈。

全诗语言平淡自然，却字字含情，句句见心。诗人以闲适之笔，写悲凉之心，将个人的命运与时代的动荡融为一体，读来令人感慨万千。