dōng东pō坡xiān先shēng生yǔ与jiǎng蒋wèi魏gōng公yóu游zuì最shàn善xuān宣qīng卿shì侍láng郎xù蓄dōng东pō坡shī诗wén文zì自gōng公shǐ始yě也xīn心mù慕shǒu手zhuī追suì遂rù入yú于shì室mǒu某cháng尝fù赋jǐng景pō坡táng堂shī诗xuān宣qīng卿wèi谓yú余zhī知yīn音zhě者suì遂biāo标cáng藏zhī之dú椟zhōng中bǐ比shǒu守wú吴mén门zhì治yǒu有zhuàng状xǐ玺shū书bāo褒jìn进dài待zhì制fū敷wén文gé阁mǒu某chí驰xiǎo小zhōu舟wǎng往hè贺xuān宣qīng卿chū出shī诗sān三zhāng章jiàn见shǔ属jù句fǎ法huá华miào妙wèi为yì一shí时jué绝chàng唱yǒu有yún云zhèng正suǒ索jiě解rén人nà那fù复dé得qí其shuí谁zhī知wǒ我gù固wú无cóng从cǐ此zhēn真dōng东pō坡yǔ语yě也zhé辄cì次yùn韵shū书yú于juǎn卷mò末 qí其sān三

现代文翻译

沙洲花影纷飞，春风轻柔荡漾，池光如白练铺展，明月徘徊不去。

猛然惊觉醉眼中生出春花般斑斓的纹路，顿时感到诗肠中蛰伏的夜雷轰然炸响。

坐看千言万语供刻烛限时之用，甘愿承受百次罚酒之耻而唯恐诗思枯竭。

使君处处栽种桃李以培育人才，只为回报那如花奴羯鼓般催促春光的诗意。

词语注释

文学赏析

此诗作于孙觌守吴门期间，宣卿（蒋魏公）出诗三章见属，孙觌读后叹为"真东坡语"，遂次韵奉和。全诗以诗会饮酒为背景，写才思激荡之快意。

首联"洲蘂霏红风澹沱，池光铺练月徘徊"，写景清丽。"霏红"写花影纷飞，"澹沱"状风之柔荡，"铺练"喻池光如白绢，"徘徊"拟月之流连。此联对仗工稳，色彩明丽而不艳俗，为下文"醉眼""诗肠"的爆发蓄势。

颔联"乍惊醉眼生春缬，顿觉诗肠蛰夜雷"是全诗最精彩处。"乍惊"与"顿觉"形成时间上的骤变感——前一刻还是朦胧醉眼，下一刻便如春天花纹（缬）般绚烂；方才还是沉寂无声，忽然间诗肠中蛰伏的夜雷轰然炸响。这一联的妙处在于用通感打通视觉与听觉：醉眼中的花影斑驳如彩纹（视觉），而诗思的迸发却被喻为夜雷（听觉），两种感官体验在"惊"与"觉"的瞬间重叠，写出了才思泉涌时那种猝不及防的震撼。

颈联"坐看千言供刻烛，自甘百罚耻空罍"写诗会场景。"刻烛"用限时刻烛赋诗之典，"千言"言其才思敏捷；"百罚"用阮籍典，言其饮酒之豪。诗人"自甘"受罚，只因"耻空罍"——怕酒器空着而诗不成，这种"耻"恰恰是才士的自尊与自信。

尾联"使君处处栽桃李，为报花奴羯鼓催"，以桃李喻门下人才，以花奴羯鼓喻春光催促、诗兴勃发。"为报"二字，将自然之春与人文之盛勾连，余韵悠长。