jǐng景sī思tí提jǔ举shǎo少qīng卿chū出shì示yào药liáo寮jiā佳piān篇mǒu某jì继yuán元yùn韵shàng上chéng呈

现代文翻译

用竹筒引水自己浇灌黄精园圃，停下那可能招致祸患的薏苡车

万壑飞泉的声音如同舂米般敲打着午梦，身披蓑衣在雨中肩扛春锄

想要逃避名声却仍被这副身躯所累，选择利益又怎知财物可以久居

笑着指向吴王门前曾经的杂草，如今都已零落成为废墟

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便带着一种精心经营的闲适感。「连筒自灌黄精圃，结辙休推薏苡车」，诗人写自己用竹筒引水浇灌黄精园圃，又特意点出「休推薏苡车」。薏苡之典出自马援，因被人谗毁而招致祸患，孙觌此处用典，看似写田园之乐，实则暗藏对官场倾轧的警惕与疏离。这种「自灌」与「休推」的对比，正是诗人心理状态的写照：主动选择一种低风险的生存方式。

颔联「万壑飞泉舂午枕，一蓑带雨荷春锄」是全诗最精彩的两句。泉声如舂米，惊破了午梦，却又不显嘈杂，反而以动衬静，写出山居的清幽；身披蓑衣，肩扛锄头，在细雨中劳作，画面感极强。这里的「舂」字用得极妙，将听觉转化为动作，仿佛泉声有了重量，一下一下敲在枕上，也敲在诗人的心上。而「带雨荷春锄」则勾勒出一个躬耕自守的隐者形象，不避风雨，安之若素。

颈联转入议论。「逃名尚有身为累，择利焉知货可居」，诗人反思：想要逃避名声，却仍被这副身躯所累；想要选择利益，又怎知财物可以久居？这两句道出了隐逸生活的两难：身在山林，心未必能完全超脱；即便超脱，世俗的牵绊依然存在。这种自我解构，让前面的田园描写多了一层复杂的底色。

尾联「笑指吴公门上莠，一时零落已邱墟」，以吴王刘濞的典故收束。当年吴国门前的杂草，如今已成废墟。诗人「笑指」，看似豁达，实则暗含对功名富贵的嘲讽与警醒。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有田园的清新，又有历史的沧桑，读来令人回味。